OBCHODNÍ PODMÍNKY
OBCHODNÍ PODMÍNKY SLUŽBY ELEKTRONICKÉ REZERVACE PARKOVACÍCH MÍST POSKYTOVANÉ SPOLEČNOSTÍ AIRPORT KRAKÓW S.A. SE SÍDLEM V KRAKOVĚ
(dále jen „Podmínky“)
§ 1
Obecná ustanovení
- Tyto Obchodní podmínky upravují poskytování služeb elektronicky společností Airport Kraków S.A. se sídlem v Krakově, spočívajících v umožnění rezervace parkovacích míst prostřednictvím Webových stránek.
- Poskytovatelem služeb je společnost Airport Kraków S.A. se sídlem v Krakově, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku (KRS) vedeném Okresním soudem pro Kraków-Śródmieście v Krakově, XI. obchodní oddělení KRS, pod číslem KRS 0000526319, NIP 6793104386, REGON 123202843.
- Obchodní podmínky jsou zdarma k dispozici na webových stránkách na adrese: https://bal1ceparking.pl/ způsobem, který umožňuje jeho pořízení, reprodukci a zaznamenání.
- Tyto obchodní podmínky jsou podmínkami poskytování služeb elektronickými prostředky ve smyslu čl. 8 polského zákona ze dne 18. července 2002 o poskytování služeb elektronickými prostředky.
- Používáním funkcí Webových stránek umožňujících provedení Rezervace potvrdíte, že jste si přečetli Podmínky a souhlasíte s nimi v rozsahu nezbytném k uzavření Smlouvy.
- Souhlas s Pravidly je dobrovolný, ale nezbytný pro provedení Rezervace.
- Ustanovení Obchodních podmínek nevylučují ani neomezují práva Spotřebitelů ani Podnikatelů vyplývající z kogentních právních předpisů. V případě rozporu mezi Obchodními podmínkami a právními předpisy mají přednost obecně platná ustanovení.
- Obchodní podmínky stanoví zejména: druhy a rozsah služeb poskytovaných elektronicky společností Airport Kraków S.A. se sídlem v Krakově, podmínky poskytování těchto služeb, podmínky uzavírání a ukončování smluv o poskytování služeb elektronicky a postup při vyřizování reklamací.
§ 2
definice
Pro účely těchto Podmínek se následujícími pojmy rozumí:
- Poskytovatel služeb – Airport Kraków S.A. se sídlem v Krakově, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku (KRS) vedeném Okresním soudem pro Kraków-Śródmieście v Krakově, XI. obchodní oddělení KRS, pod číslem KRS 0000526319, NIP 6793104386, REGON 123202843.
- Webová stránka – webové stránky dostupné na adrese https://bal1ceparking.pl a jakékoli jiné webové stránky nebo rezervační modul zpřístupněný Poskytovatelem služeb, jejichž prostřednictvím může Uživatel služby využívat Služby poskytované elektronicky.
- Klient – fyzická osoba, právnická osoba nebo organizační složka bez právní subjektivity, které zákon přiznává způsobilost k právním úkonům, která používá Webové stránky k provedení Rezervace nebo využívání jiných Služeb poskytovaných elektronicky Poskytovatelem služeb.
- spotřebitel – fyzická osoba vykonávající právní úkon, který přímo nesouvisí s vykonávanou obchodní nebo profesní činností, jakož i fyzická osoba vykonávající podnikatelskou činnost, která má nárok na práva vyplývající ze zákona o právech spotřebitelů.
- parkování – parkoviště spravované společností Airport Kraków S.A. nebo subjektem jednajícím jejím jménem či subjektem s ní propojeným, pro které Poskytovatel služeb nabízí možnost online rezervace parkovacího místa prostřednictvím Webových stránek.
- služby – služby poskytované elektronicky Poskytovatelem služeb, spočívající zejména v umožnění Uživateli služby provést Rezervaci parkovacího místa na vybraném Parkovišti a v poskytování funkcí Webových stránek nezbytných pro uzavření a plnění Smlouvy.
- Rezervace – prohlášení vůle Uživatele služby podané prostřednictvím Webových stránek, v němž vyjadřuje vůli uzavřít Smlouvu o rezervaci parkovacího místa, zahrnující zejména výběr Parkovacího místa, datum a čas zahájení a ukončení parkovací doby, způsob platby a údaje Uživatele služby potřebné k plnění Smlouvy.
- Rezervační formulář – elektronický formulář umožňující provedení Rezervace.
- Dohoda – smlouva o poskytování služeb rezervace parkovacích míst uzavřená na dálku mezi Poskytovatelem služby a Uživatelem služby po potvrzení Rezervace Poskytovatelem služby
- Potvrzení rezervace – e-mail zaslaný Uživateli Služby po provedení Rezervace s platbou na místě nebo po úspěšné online platbě, obsahující číslo Rezervace, údaje o Rezervaci a dokument opravňující k užívání Služby.
- Prezzi – seznam poplatků za užívání Služeb platný v době provedení Rezervace, dostupný na Webových stránkách.
- Provozní řád parkoviště - provozní řád upravující užívání parkoviště, na které se vztahuje Rezervace.
§ 3
Rozsah poskytovaných služeb
- Poskytovatel služeb poskytuje elektronické služby umožňující:
- rezervace parkovacího místa,
- platba za rezervaci,
- získání potvrzení rezervace,
- správa Rezervace, pokud je taková funkce k dispozici.
- Rezervace se provádějí výhradně prostřednictvím rezervačního formuláře dostupného na webových stránkách.
- Rezervace neznamená přidělení konkrétního parkovacího místa. Uživatel služby je oprávněn obsadit jakékoli dostupné místo v zóně, na kterou se rezervace vztahuje.
- Cena Služby se vypočítává automaticky na základě údajů poskytnutých Uživatelem Služby při Rezervaci.
- Veškerá práva duševního vlastnictví k Webovým stránkám, jejich zdrojovému kódu, databázím, ochranným známkám, obchodním názvům, logům, grafice, textovým a multimediálním materiálům jsou majetkem Poskytovatele služeb nebo subjektů spolupracujících s Poskytovatelem služeb.
- Je zakázáno kopírovat, reprodukovat, distribuovat, zpřístupňovat nebo používat materiály zveřejněné na Webových stránkách pro komerční účely bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele služeb.
- Je zakázáno používat Webové stránky k činnostem, které jsou v rozporu se zákonem, dobrými mravy, porušují práva třetích stran nebo mohou narušit fungování IT systémů Poskytovatele služeb.
- Poskytovatel služeb může dočasně omezit přístup k Webovým stránkám v souvislosti s údržbou, modernizací systému nebo řešením problémů, pokud je to nezbytné k zajištění bezpečnosti nebo řádného provozu Služeb.
- Poskytovatel služeb nenese odpovědnost za následky poskytnutí nepravdivých, nesprávných nebo neúplných údajů Uživatelem služby, selhání telekomunikačních sítí, přerušení provozu internetu, jednání třetích stran nebo vyšší moci.
- Není-li výslovně uvedeno jinak, materiály, informace ani ceny uvedené na Webových stránkách nepředstavují nabídku ve smyslu občanského zákoníku.
§ 4
Technické požadavky a pravidla pro používání webových stránek
- Používání webových stránek vyžaduje splnění následujících minimálních technických požadavků:
- zařízení umožňující používání internetu,
- aktivní připojení k internetu,
- aktuální verzi jednoho z populárních webových prohlížečů (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Safari nebo jiného, který zajišťuje správnou podporu standardů HTML5, JavaScript a TLS),
- povolené soubory cookie a JavaScript,
- aktivní e-mailová adresa,
- program, který umožňuje číst dokumenty ve formátu PDF.
- Poskytovatel služeb používá technická a organizační opatření k zajištění bezpečnosti poskytování Služeb elektronicky, odpovídající úrovni rizika, zejména zajišťuje přenos dat pomocí šifrovacích protokolů.
- Používání internetu může být spojeno s rizikem neoprávněného přístupu k datům nebo jejich úpravy. Uživatel služby by měl používat vhodná bezpečnostní opatření, zejména aktuální software, antivirový software a firewall.
- Poskytovatel služeb nenese odpovědnost za žádná technická omezení zařízení nebo softwaru používaného Uživatelem služeb, která brání nebo ztěžují řádné používání webových stránek.
§ 5
Povinnosti Uživatele služby
- Uživatel služby je povinen používat Webové stránky v souladu s:
- platná právní ustanovení,
- ustanoveními těchto podmínek,
- dobrými mravy.
- Uživatel služby se zavazuje uvádět údaje odpovídající skutečnosti.
- Je zakázáno:
- používání webových stránek způsobem, který by mohl narušit jejich provoz,
- poskytování nelegálního obsahu,
- podnikání kroků, které by mohly narušit bezpečnost IT systémů,
- používání údajů jiných osob bez jejich souhlasu,
- provádění plateb pomocí platebních nástrojů jiných osob bez souhlasu jejich majitele,
- používání webových stránek k jiným účelům, než k jejichž účelu jsou určeny
- podnikání kroků, které jsou v rozporu se zákonem.
- Pokud Uživatel služby jedná jménem třetí osoby, prohlašuje, že má k provedení Rezervace příslušné zmocnění.
- V případě porušení ustanovení Podmínek nebo platných právních předpisů může Poskytovatel služeb odmítnout poskytnutí Služby nebo zablokovat další užívání Webových stránek v rozsahu nezbytném k ochraně svých práv.
§ 6
Uzavření smlouvy a provedení rezervace
- Rezervace se provádějí výhradně prostřednictvím rezervačního formuláře dostupného na webových stránkách.
- Rezervace lze provádět 7 dní v týdnu, 24 hodin denně.
- Provedení rezervace nevyžaduje vytvoření uživatelského účtu, pokud Poskytovatel služeb takovou funkci neposkytuje.
- Za účelem provedení Rezervace Uživatel služby:
- vybere Parkoviště,
- uvede plánované datum a čas vjezdu,
- uvede plánované datum a čas výjezdu,
- uvede požadované identifikační údaje,
- uvede e-mailovou adresu,
- uvede kontaktní telefonní číslo, je-li vyžadováno,
- uvede registrační značku vozidla, pokud je pro vybrané parkoviště vyžadována,
- vybere způsob platby,
- souhlasí s Obchodními podmínkami, Provozním řádem parkoviště a Zásadami ochrany osobních údajů,
- potvrzuje vůli uzavřít Smlouvu kliknutím na příslušné tlačítko dostupné na Webových stránkách.
- Informace o celkové ceně Služby včetně všech daní a dalších poplatků je Uživateli služby zobrazena před odesláním objednávky.
- Dokud není provedena platba, může Uživatel služby sám upravovat údaje v Rezervačním formuláři.
- Smlouva je uzavřena úspěšnou platbou a zasláním Potvrzení rezervace Poskytovatelem služeb na e-mailovou adresu uvedenou Uživatelem služby.
- Potvrzení rezervace obsahuje zejména:
- Číslo rezervace,
- údaje o parkovišti,
- doba platnosti rezervace,
- doklad umožňující vjezd na parkoviště, je-li vyžadován,
- informace týkající se užívání Rezervace.
- Potvrzení rezervace představuje důkaz o uzavření Smlouvy.
- Pokud Uživatel služby neobdrží Potvrzení rezervace, měl by neprodleně kontaktovat Poskytovatele služeb.
- Rezervace nezaručuje přidělení konkrétního parkovacího místa, pokud nabídka výslovně neuvádí jinak.
§ 7
Ceny, platby a prodejní dokumenty
- Všechny ceny uvedené na Webových stránkách jsou vyjádřeny v polských zlotých (PLN) a jedná se o ceny hrubé včetně daně z přidané hodnoty (DPH), pokud není výslovně uvedeno jinak.
- Aktuální ceník je k dispozici na webových stránkách.
- Změna ceníku se netýká rezervací provedených před vstupem nových cen v platnost.
- Platby se provádějí prostřednictvím operátorů elektronických plateb spolupracujících s Poskytovatelem služeb.
- Podmínkou pro dokončení Rezervace je úspěšná platba.
- Pokud platba nebude úspěšně provedena v termínu stanoveném rezervačním systémem, může být rezervace automaticky zrušena.
- Uživatel služby, který nakupuje jako podnikatel a chce obdržet fakturu s DPH vystavenou na podnikatele, je povinen před dokončením Rezervace uvést číslo NIP (polské DIČ) a další údaje potřebné k vystavení faktury.
- Pokud nebudou poskytnuty údaje uvedené v odstavci 7, bude prodejní doklad vystaven v souladu s údaji poskytnutými při provedení Rezervace a platnými právními předpisy.
- Faktury mohou být vystaveny a doručeny elektronicky na e-mailovou adresu uvedenou Uživatelem služby nebo zpřístupněny prostřednictvím Národního systému elektronických faktur (KSeF), pokud to vyplývá z platných právních předpisů a statusu kupujícího.
- Přijetím těchto Obchodních podmínek Uživatel služby souhlasí se zasíláním prodejních dokladů v elektronické podobě, pokud právní předpisy nestanoví jinak.
- Slevové kódy nebo propagační akce se používají v souladu s podmínkami konkrétní propagační akce. Pokud podmínky propagační akce nestanoví jinak, slevy nelze kombinovat.
§ 8
Pravidla pro používání rezervací
- Rezervace opravňuje Uživatele služby k užívání parkovacího místa na vybraném parkovišti během doby uvedené v Potvrzení rezervace.
- Na základě uzavřené Smlouvy je Poskytovatel služeb povinen zajistit Uživateli služby parkovací místo na Parkovišti po dobu uvedenou ve Smlouvě.
- Užívání parkoviště se řídí parkovacím řádem platným pro dané parkoviště.
- V rámci jedné Rezervace má Uživatel Služby obecně nárok na jeden vjezd a jeden výjezd z Parkoviště, pokud podmínky konkrétní nabídky nestanoví jinak.
- Rezervace nezahrnuje právo používat jiná parkoviště než ta uvedená v potvrzení rezervace.
- Pokud parkovací systém využívá automatické rozpoznávání registračních značek (ANPR), je Uživatel služby povinen uvést správnou registrační značku vozidla.
- V případě chybného přečtení registrační značky nebo poruchy systému použije Uživatel služby dokument obdržený spolu s Potvrzením rezervace nebo postupuje podle pokynů zákaznického servisu.
- Potvrzení rezervace lze předložit:
- v elektronické podobě,
- v tištěné podobě.
- Uživatel služby obsazuje jakékoli volné parkovací místo, pokud podmínky nabídky nestanoví, že je parkovací místo přiděleno.
- Pokud opustíte parkoviště před uplynutím doby uvedené v Rezervaci, poplatek za nevyužité parkovací období se nevrací, pokud samostatné podmínky nabídky nestanoví jinak.
- Pokud skutečná doba parkování přesáhne dobu uvedenou v Rezervaci, je Uživatel Služby povinen uhradit poplatek za dodatečnou dobu parkování v souladu s platným Ceníkem parkování.
- Rezervační poplatek je zahrnut v ceně za užívání parkovacího místa během období, na které se Rezervace vztahuje.
- Pokud Rezervace nebude využita z důvodů na straně Uživatele služby, poplatek se vrací pouze v případech stanovených v těchto Podmínkách.
§ 9
Změna a zrušení rezervace
- Pokud Poskytovatel služby takovou funkci zpřístupnil, může Uživatel služby změnit nebo zrušit Rezervaci kontaktováním Poskytovatele služby nejpozději 24 hodin před datem vjezdu na Parkoviště uvedeném v Rezervačním formuláři.
- Změna data rezervace může mít za následek:
- změna ceny,
- potřeba dodatečné platby,
- zrušení stávající Rezervace a uzavření nové Smlouvy.
- Vrácení peněz proběhne stejným platebním způsobem, jaký byl použit při Rezervaci, pokud Uživatel služby nesouhlasí s jiným způsobem vrácení.
- Po uplynutí lhůty pro bezplatné zrušení bude poplatek vrácen pouze v případech stanovených platnými právními předpisy nebo podmínkami dané nabídky.
§ 10
Právo spotřebitele na odstoupení od smlouvy
- Spotřebitel má právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku v souladu se zákonem o právech spotřebitelů.
- Spotřebitel může uplatnit právo na odstoupení od smlouvy nejpozději jednu hodinu před časem vjezdu na parkoviště uvedeným v rezervačním formuláři.
- Uživatel služby, který je Spotřebitelem, bere na vědomí, že po uplynutí lhůty uvedené v předchozí větě mu právo odstoupit od Smlouvy nenáleží a Rezervační služba se považuje za plně poskytnutou.
- Prohlášení o odstoupení od Smlouvy lze zaslat:
- e-mailem na adresu: rezerwacje@bal1ceparking.pl,
- písemně na adresu sídla Poskytovatele služeb.
- Pro dodržení lhůty stačí zaslat prohlášení před jejím uplynutím.
- V případě účinného odstoupení od Smlouvy se má za to, že nebyla uzavřena.
- Vrácení peněz bude provedeno neprodleně, nejpozději do 14 dnů ode dne doručení účinného prohlášení o odstoupení od Smlouvy.
- Vrácení peněz proběhne stejným platebním způsobem, jaký použil Uživatel služby, pokud nesouhlasí s jiným způsobem vrácení.
§ 11
Stížnosti
- Uživatel služby může podat reklamaci týkající se Služeb poskytovaných elektronicky prostřednictvím:
- elektronicky na e-mailovou adresu: biuro@bal1ceparking.pl,
- písemně na adresu sídla Poskytovatele služeb: ul. Profesora Stanisława Łojasiewicza 2/1, 30-348 Kraków
- Pro rychlejší vyřízení reklamace doporučujeme, aby obsahovala:
- jméno a příjmení Uživatele služby,
- e-mailová adresa použitá během rezervace,
- Číslo rezervace,
- popis vznesených námitek,
- uvedení požadavku Uživatele služby.
- Chybějící údaje uvedené v odst. 3 nejsou důvodem k odmítnutí reklamace, pokud lze okolnosti případu zjistit.
- Pokud reklamace obsahuje nedostatky, které brání jejímu posouzení, může Poskytovatel služby požádat Uživatele služby o jejich doplnění.
- Reklamace jsou posuzovány neprodleně, nejpozději do 14 dnů od jejich doručení.
- Uživatel služby bude o vyřízení reklamace informován e-mailem na adresu uvedenou při podání reklamace nebo jiným dohodnutým způsobem.
- Spotřebitel může využít mimosoudní metody řešení sporů v souladu s platnými právními předpisy.
§ 12
Osobní údaje
- Správcem osobních údajů Uživatelů služby je Airport Kraków SA se sídlem v Krakově na ul. Profesora Stanisława Łojasiewicza 2/1, 30-348 Kraków, číslo KRS: 0000526319,
e-mailová adresa: biuro@bal1ceparking.pl , telefon: +48 570 576 700.
- Osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (GDPR) a příslušnými právními předpisy.
- Osobní údaje jsou zpracovávány zejména pro následující účely:
- uzavření a plnění Smlouvy,
- poskytování Služeb,
- zpracování plateb,
- vystavování účetních dokladů,
- vyřizování reklamací,
- plnění povinností vyplývajících z právních předpisů,
- uplatňování nebo obhajoby nároků,
- zajištění bezpečného provozu parkovišť, mimo jiné prostřednictvím video monitorování a systému rozpoznávání registračních značek, pokud je používán,
- provádění marketingových aktivit, pouze v rozsahu vyplývajícím z uděleného souhlasu nebo oprávněného zájmu Správce
- Poskytnutí údajů označených jako povinné je dobrovolné, ale nezbytné pro uzavření a plnění Smlouvy.
- Údaje mohou být zpřístupněny subjektům spolupracujícím s Poskytovatelem služeb v rozsahu nezbytném k plnění Smlouvy, zejména:
- operátoři plateb,
- dodavatelům IT systémů,
- subjektům poskytujícím účetní služby,
- subjektům poskytujícím technickou obsluhu Parkovišť,
- subjektům poskytujícím právní, auditorské a vymáhací služby.
- Údaje jsou uchovávány po dobu nezbytnou k dosažení účelů, pro které byly shromážděny, a poté po dobu vyžadovanou zákonem nebo nezbytnou k uplatnění či obhajobě nároků.
- Uživateli služby náleží právo:
- přístup k datům,
- oprava údajů,
- smazání dat,
- omezení zpracování,
- přenos dat,
- námitku proti zpracování,
- kdykoli odvolat souhlas, pokud je na něm zpracování založeno.
- Uživatel služby má rovněž právo podat stížnost předsedovi polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO).
- Podrobné informace týkající se zpracování osobních údajů a souborů cookie jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na Webových stránkách.
§ 13
Závěrečná ustanovení
- Provozní řád platí od 1. září 2026.
- Obchodní podmínky jsou zpřístupněny zdarma způsobem, který umožňuje jejich stažení, uložení a vytištění.
- Odpovědnost Poskytovatele služeb vůči podnikatelům je omezena na výši poplatku zaplaceného za danou Rezervaci.
- Žádné ustanovení těchto Podmínek nevylučuje ani neomezuje odpovědnost Poskytovatele služeb vůči Spotřebitelům v rozsahu vyplývajícím z kogentních právních předpisů.
- Poskytovatel služeb může změnit Obchodní podmínky v případě:
- změny v právních předpisech,
- vydání rozsudků nebo rozhodnutí orgánů veřejné správy ovlivňujících obsah Podmínek,
- změny ve způsobu poskytování Služeb,
- vývoj funkcionality webových stránek,
- organizační nebo technické změny ovlivňující způsob uzavírání nebo plnění Smluv,
- potřeba odstranit nejasnosti nebo redakční chyby.
- Změna Obchodních podmínek se nedotýká práv a povinností vyplývajících ze Smluv uzavřených před nabytím účinnosti nového znění Obchodních podmínek.
- V záležitostech neupravených těmito Podmínkami se použijí obecně platné předpisy polského práva
- Obchodní podmínky byly vyhotoveny v polském jazyce.
- Smlouvy uzavřené prostřednictvím webových stránek se uzavírají v polštině.