Politique de confidentialité
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SITE WEB BAL1CEPARKING.PL
1. Informations générales
- La présente politique de confidentialité définit les règles de traitement des données personnelles des personnes utilisant le site web. https://bal1ceparking.pl, y compris les personnes qui réservent des places de stationnement, contactent l'administrateur et utilisent le parking.
- Le responsable du traitement des données personnelles est :
Airport Kraków SA ayant son siège social à Cracovie
Rue Professeur Stanisław Łojasiewicz 2/1
30-348 Cracovie
KRS : 0000526319
NIP: 6793104386
REGON: 123202843
e-mail: biuro@bal1ceparking.pl
tél .: 570 576 700
ci-après dénommé : « Administrateur ».
- L’Administrateur traite les données personnelles conformément à la législation applicable, notamment au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (« RGPD »).
- L’administrateur utilise des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, destruction, divulgation ou modification non autorisée.
2. Quelles données personnelles pouvons-nous traiter ?
Selon le mode d’utilisation du site web et l’étendue des services fournis, le responsable du traitement peut notamment traiter :
- nom et prénom,
- adresse email,
- Numéro de téléphone,
- numéro d'immatriculation du véhicule,
- données relatives à la réservation effectuée, notamment :
- numéro de réservation,
- Parking sélectionné,
- date et heure d'entrée prévue,
- date et heure de départ prévu,
- informations de paiement,
- les données nécessaires à l'émission des documents de vente, notamment :
- nom ou société de l'acheteur,
- adresse,
- Numéro d'identification fiscale,
- autres données requises par la loi,
- données fournies dans le cadre du dépôt d'une plainte, de la modification ou de l'annulation d'une réservation ou de tout autre contact avec l'Administrateur,
- données relatives à l'utilisation du site Web, telles que l'adresse IP, les informations concernant l'appareil, le navigateur Web et les cookies,
- dans le cas de l'utilisation d'un système de vidéosurveillance – l'image des personnes et des véhicules situés sur le parking,
- dans le cas de l'utilisation d'un système de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation (ANPR) – le numéro d'immatriculation du véhicule et les informations concernant son entrée et sa sortie.
L’administrateur ne traite que les données nécessaires à la réalisation des finalités spécifiques.
3. Finalités et base juridique du traitement des données
3.1. Effectuer et finaliser une réservation
Les données personnelles sont traitées aux fins suivantes :
- acceptation et traitement des réservations,
- conclure un accord concernant la réservation d'une place de parking,
- envoi de la confirmation de réservation,
- permettant l'entrée et la sortie du parking,
- gestion des modifications et annulations de réservations,
- prendre contact concernant le service fourni.
La base juridique du traitement est l’article 6(1)(b) du RGPD – le traitement est nécessaire à la conclusion et à l’exécution d’un contrat.
La communication des données requises dans le formulaire de réservation est facultative ; toutefois, le fait de ne pas les fournir peut rendre impossible la réalisation ou la finalisation de la réservation.
3.2. Traitement des paiements
Les données peuvent être traitées aux fins du traitement et du règlement du paiement de la réservation.
Le fondement juridique est le suivant :
- art. 6 sections 1 lettre b RGPD – l’exécution du contrat,
- Article 6(1)(c) du RGPD – dans le cadre des obligations découlant de dispositions fiscales, comptables ou autres dispositions légales.
Les paiements peuvent être gérés par des opérateurs de paiement externes qui traitent les données dans la mesure nécessaire à la réalisation de la transaction.
L’administrateur n’obtient généralement pas l’intégralité des données relatives aux instruments de paiement si ces données sont traitées directement par l’opérateur de paiement.
3.3. Documents comptables et factures
Les données personnelles peuvent être traitées aux fins d'émission et de conservation des factures, reçus et autres documents comptables requis par la loi.
La base juridique est l’article 6(1)(c) du RGPD – une obligation légale qui incombe au responsable du traitement.
Les documents peuvent être envoyés à l'adresse électronique spécifiée ou mis à disposition via le Système national de facturation électronique (KSeF), si la réglementation applicable l'exige.
3.4. Contacter l'administrateur
Si l'utilisateur contacte l'Administrateur par courrier électronique, par téléphone ou par tout autre moyen, l'Administrateur peut traiter les données fournies afin de répondre et d'assurer la correspondance.
Le fondement juridique peut être :
- art. 6 sections 1 lettre b RGPDsi le contact concerne la conclusion ou l'exécution d'un contrat,
- art. 6 sections 1 lettre f RGPD, c’est-à-dire l’intérêt légitime de l’administrateur à mener des communications et à traiter les demandes de renseignements.
3.5. Réclamations
Les données personnelles des personnes déposant une plainte sont traitées aux fins d'accepter, d'examiner et de répondre à la plainte.
Le fondement juridique est le suivant :
- art. 6 sections 1 lettre b RGPD – dans la mesure où cela se rapporte à l’exécution du contrat,
- Article 6(1)(c) du RGPD – si l’obligation d’examiner la plainte découle de dispositions légales,
- art. 6 sections 1 lettre f RGPD – dans le cadre de la constitution, de la poursuite ou de la défense de droits.
3.6. Constituer, poursuivre et se défendre contre les réclamations
L’Administrateur peut traiter des données personnelles aux fins d’établir, de poursuivre ou de se défendre contre des réclamations liées à l’utilisation du Site Web, à la réservation ou à l’utilisation du Parking.
La base juridique est l’article 6(1)(f) du RGPD , c’est-à-dire l’intérêt légitime du responsable du traitement à protéger ses droits.
3.7. Sécurité du parking – vidéosurveillance
Si un système de vidéosurveillance est installé sur le parking, des données sous forme d'images de personnes et de véhicules pourront être traitées aux fins suivantes :
- assurer la sécurité des personnes et des biens,
- prévenir les vols, les dommages et autres incidents,
- documenter les incidents,
- établir, examiner ou se défendre contre des réclamations.
La base juridique est l’article 6(1)(f) du RGPD , c’est-à-dire l’intérêt légitime du responsable du traitement à assurer la sécurité et la protection des personnes et des biens.
La zone couverte par la surveillance doit être correctement délimitée.
3.8. Reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation (RAPI) – ANPR
Si le parking utilise un système de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation (ANPR), le numéro d'immatriculation du véhicule peut être traité aux fins suivantes :
- identification du véhicule couvert par la réservation,
- automatisation du processus d'entrée et de sortie,
- vérifier la bonne utilisation du parking,
- assurer la sécurité,
- établir, examiner ou se défendre contre des réclamations.
La base juridique du traitement peut être :
- art. 6 sections 1 lettre b RGPD – dans la mesure nécessaire à l’exécution du contrat,
- art. 6 sections 1 lettre f RGPD – l’intérêt légitime de l’Administrateur lié à l’organisation et à la sécurité du parking.
3.9. Commercialisation
Si l’Administrateur mène des activités de marketing utilisant des données personnelles, ces données peuvent être traitées :
- sur la base du consentement de l'utilisateur – Article 6(1)(a) du RGPDsi le consentement est requis,
- basé sur art. 6 sections 1 lettre f RGPD, si le traitement est fondé sur l’intérêt légitime de l’administrateur et que la loi autorise une telle action.
Si l'envoi d'informations marketing via un canal de communication spécifique requiert un consentement distinct conformément à la réglementation applicable, ces informations ne seront envoyées qu'après obtention du consentement requis.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
Mesurer l'efficacité des annonces Google Ads (conversions améliorées).
Si vous acceptez les cookies marketing, après votre réservation, nous transmettons votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone sous forme cryptée (hachage SHA-256) à Google Ireland Ltd., uniquement dans le but de mesurer l'efficacité de nos annonces Google Ads. Les données sont cryptées dans votre navigateur avant d'être envoyées. Le traitement de ces données repose sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment dans les paramètres de vos cookies.
4. Destinataires des données personnelles
Les données personnelles peuvent être transférées à des entités coopérant avec l'Administrateur uniquement dans la mesure nécessaire à la réalisation de finalités spécifiques.
Les destinataires des données peuvent être, notamment :
- opérateurs de paiement électronique,
- fournisseurs de systèmes de réservation,
- Fournisseurs de services et de technologies de l'information,
- fournisseurs d'hébergement et d'infrastructure technique du site Web,
- entités fournissant des services comptables et financiers,
- entités responsables de l'exploitation technique du parking,
- fournisseurs de systèmes de surveillance et de systèmes ANPR,
- entités fournissant des services juridiques, d'audit ou de recouvrement de créances,
- fournisseurs de services de messagerie et de communication,
- Les autorités publiques et autres entités habilitées à recevoir des données en vertu de la loi applicable.
Les entités traitant des données pour le compte de l'Administrateur sont tenues de les protéger et de les traiter conformément aux accords conclus et à la réglementation applicable.
5. Transfert de données hors de l'Espace économique européen
En règle générale, le responsable du traitement s'efforce de faire appel aux services d'entités de traitement de données situées dans l'Espace économique européen.
Si, dans le cadre de l'utilisation de certains services informatiques, analytiques, marketing ou autres, des données personnelles sont transférées en dehors de l'Espace économique européen, le responsable du traitement veillera à l'application des mécanismes requis par le RGPD, notamment une décision appropriée confirmant l'adéquation du niveau de protection ou des clauses contractuelles types, le cas échéant.
Des informations sur les entités utilisant des cookies ou des technologies similaires peuvent également être disponibles dans les paramètres de consentement aux cookies sur le site Web.
6. Durée de conservation des données
Les données personnelles ne seront conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées.
Surtout:
- données relatives à la réservation et à l'exécution du contrat – pendant la durée du contrat puis pendant la période nécessaire pour établir, exercer ou se défendre contre des réclamations,
- données contenues dans la documentation comptable et fiscale – pour la période requise par la réglementation applicable,
- données relatives aux réclamations – pendant la durée de la procédure de réclamation puis pendant le délai de prescription des demandes y afférentes,
- données traitées sur la base du consentement – jusqu’à son retrait ou la réalisation anticipée de la finalité du traitement,
- données traitées sur la base d’un intérêt légitime – jusqu’à ce qu’une objection valable soit soulevée ou que cet intérêt cesse,
- enregistrements de surveillance – pendant la période nécessaire à la réalisation de l’objectif de la surveillance, sauf si l’enregistrement constitue une preuve dans la procédure ou est nécessaire pour établir, poursuivre ou se défendre contre des réclamations,
- Les données issues des systèmes ANPR – pendant la période nécessaire au traitement des réservations, au contrôle de l’utilisation du parking et à la garantie de sa sécurité, puis – dans des cas justifiés – pendant la période nécessaire à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
Les données dont le stockage n'est plus nécessaire seront supprimées ou anonymisées.
7. Droits des personnes concernées
La personne concernée a le droit – conformément aux dispositions du RGPD – de :
- accès à vos données personnelles,
- recevoir une copie des données,
- rectification des données incorrectes,
- compléter les données incomplètes,
- demander la suppression des données,
- demande de limitation du traitement,
- transfert de données – dans les cas prévus par le RGPD,
- s'opposer au traitement des données fondé sur l'intérêt légitime du responsable du traitement,
- Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment si les données sont traitées sur la base de ce consentement.
Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Pour exercer vos droits, vous pouvez contacter l'administrateur à l'adresse suivante :
ou par écrit :
Aéroport de Cracovie SA
Rue Professeur Stanisław Łojasiewicz 2/1
30-348 Cracovie
L’administrateur peut demander des informations complémentaires nécessaires pour confirmer l’identité de la personne soumettant la demande si cela est nécessaire pour garantir la sécurité des données.
8. Droit de porter plainte
Toute personne qui estime que ses données personnelles sont traitées en violation des dispositions du RGPD a le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle :
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych
Rue Stanisława Moniuszki 1A
00-014 Varsovie
9. Cookies
- Le site web peut utiliser des cookies et des technologies similaires.
- Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur l'appareil de l'utilisateur lors de l'utilisation du site Web.
- L'administrateur peut notamment utiliser :
Cookies nécessaires
Ils sont nécessaires au bon fonctionnement du site web et à la fourniture de ses fonctions de base, notamment celles liées au processus de réservation, à la sécurité et à la mémorisation des paramètres de l'utilisateur.
Cookies fonctionnels
Elles peuvent permettre à l'utilisateur de se souvenir des paramètres qu'il a sélectionnés et d'améliorer le confort d'utilisation du site Web.
Cookies analytiques
Ils peuvent être utilisés pour analyser l'utilisation du site web, le nombre de visites et le fonctionnement de ses différentes fonctions.
Si l'utilisation de ces cookies nécessite un consentement, ils ne seront activés qu'après obtention de ce consentement.
Cookies marketing
Ils peuvent être utilisés pour mesurer l'efficacité des publicités ou pour adapter les messages publicitaires à vos centres d'intérêt.
Si leur utilisation requiert un consentement, elles ne seront activées qu'après obtention de ce consentement.
- L’Utilisateur peut modifier à tout moment son consentement relatif aux cookies en utilisant l’outil de gestion du consentement disponible sur le Site Web.
- Vous pouvez également modifier vos paramètres de cookies directement dans votre navigateur web. Cependant, le blocage des cookies essentiels peut empêcher certaines fonctionnalités du site web de fonctionner correctement.
- Des informations détaillées sur les cookies utilisés, leurs fournisseurs, leurs finalités et leurs durées de fonctionnement sont disponibles dans le panneau de gestion du consentement aux cookies.
10. Données techniques et journaux du serveur
Lors de l'utilisation du site Web, le serveur peut enregistrer automatiquement des informations techniques concernant la connexion, notamment :
- Adresse IP,
- date et heure de connexion,
- type d'appareil,
- type et version du navigateur web,
- type de système d'exploitation,
- adresse de la ressource demandée,
- Informations sur les erreurs et la sécurité.
Ces données peuvent être traitées afin d'assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site web, de diagnostiquer les erreurs, de prévenir les abus et de protéger les systèmes informatiques de l'administrateur.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD , c’est-à-dire l’intérêt légitime du responsable du traitement à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site web.
11. Prise de décision automatisée
Le traitement des réservations peut impliquer l'utilisation de solutions qui automatisent certaines activités techniques, telles que le calcul des prix, la confirmation de réservation ou l'identification du numéro d'immatriculation du véhicule.
Sauf indication contraire du responsable du traitement, les données personnelles ne sont pas utilisées pour prendre des décisions concernant l'utilisateur fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques le concernant ou l'affectant de manière significative au sens de l'article 22 du RGPD.
12. Fourniture volontaire de données
La fourniture de données personnelles est généralement volontaire.
Toutefois, la fourniture des données indiquées comme obligatoires lors de la réservation est nécessaire à la conclusion et à l'exécution du contrat. Le défaut de fourniture de ces données peut empêcher la finalisation de la réservation.
Si l’obligation de fournir certaines données résulte de dispositions légales, le défaut de les fournir peut rendre impossible l’exécution de l’activité pour laquelle ces données sont requises.
13. Sécurité des données
Le responsable du traitement applique des mesures techniques et organisationnelles adaptées à la nature, à la portée, au contexte et aux finalités du traitement des données ainsi qu'au risque existant de violation des droits et libertés des personnes physiques.
L’administrateur utilise notamment des mesures pour sécuriser la transmission des données et l’accès aux systèmes informatiques.
N'oubliez pas que l'utilisation d'Internet comporte des risques pour la sécurité. Les utilisateurs doivent utiliser des logiciels à jour et un appareil correctement sécurisé.
14. Données tierces
Si l'utilisateur fournit à l'administrateur des données personnelles concernant une autre personne, il doit disposer d'une base légale appropriée pour ce faire.
L'utilisateur ne doit pas communiquer de données à des tiers sans leur consentement ou sans leur autorisation appropriée.
15. Modifications de la politique de confidentialité
La politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre, notamment dans les cas suivants :
- modifications de la réglementation juridique,
- changements dans la manière dont les données sont traitées,
- introduction de nouvelles fonctionnalités du site Web,
- changements dans les fournisseurs de services utilisés par l'administrateur,
- modifications apportées à l'utilisation des cookies et des technologies similaires.
La version actuelle de la Politique de confidentialité sera publiée sur le site Web.
Dernière mise à jour : 13/08/2026