RÈGLEMENT

RÈGLEMENT RELATIF À LA FOURNITURE DU SERVICE DE RÉSERVATION DE PLACES DE STATIONNEMENT PAR VOIE ÉLECTRONIQUE PAR AIRPORT KRAKÓW SA, DONT LE SIÈGE SOCIAL EST À CRACOKÓW

(ci-après dénommé le « Règlement »)

§ 1

Postanowienia ogólne

  1. Le présent règlement définit les règles de fourniture des services électroniques par Airport Kraków SA, dont le siège social est situé à Cracovie, qui consistent à permettre la réservation de places de parking via le site web. 
  2. Le prestataire de services est Airport Kraków SA, dont le siège social est situé à Cracovie, inscrite au registre des entreprises du Registre national des tribunaux tenu par le tribunal de district de Cracovie-Śródmieście à Cracovie, 11e division commerciale du Registre national des tribunaux sous le numéro KRS 0000526319, NIP (numéro d'identification fiscale) 6793104386, REGON (numéro d'enregistrement national des entreprises) 123202843. 
  3. Le règlement est disponible gratuitement sur le site Web à l'adresse suivante :  https://bal1ceparking.pl/ de manière à permettre son acquisition, sa reproduction et son enregistrement.
  4. Le présent règlement constitue un règlement relatif à la fourniture de services par voie électronique au sens de l’article 8 de la loi du 18 juillet 2002 relative à la fourniture de services par voie électronique. 
  5. L’utilisation des fonctionnalités du site Web permettant d’effectuer une réservation implique que vous avez lu le règlement et que vous l’avez accepté dans la mesure nécessaire à la conclusion du contrat. 
  6. L’acceptation du règlement est volontaire, mais nécessaire pour effectuer une réservation. 
  7. Les dispositions des Conditions générales n'excluent ni ne limitent les droits des consommateurs ou des professionnels découlant des dispositions légales impératives. En cas de conflit entre les Conditions générales et les dispositions légales, ces dernières prévaudront.
  8. Le règlement précise notamment : les types et l’étendue des services fournis par Airport Kraków SA, dont le siège social est situé à Cracovie, par voie électronique, les conditions de fourniture de ces services, les conditions de conclusion et de résiliation des contrats de fourniture de services par voie électronique et la procédure de réclamation. 

§ 2

définitions 

Aux fins du présent règlement, les termes suivants ont la signification suivante :

  1. Le fournisseur de services – Airport Kraków SA, dont le siège social est situé à Cracovie, est inscrite au registre des entreprises du Registre national des tribunaux tenu par le tribunal de district de Cracovie-Śródmieście à Cracovie, 11e division commerciale du Registre national des tribunaux, sous le numéro KRS 0000526319, NIP (numéro d'identification fiscale) 6793104386, REGON (numéro d'enregistrement national des entreprises) 123202843.
  2. Strona internetowa – site Web disponible à https://bal1ceparking.pl et tout autre site web ou module de réservation fourni par le Prestataire de services par l'intermédiaire duquel le Bénéficiaire du service peut utiliser les Services fournis électroniquement.
  3. le client – une personne physique, une personne morale ou une unité organisationnelle sans personnalité juridique, à laquelle la loi confère la capacité juridique, utilisant le Site Web pour effectuer une Réservation ou utiliser d’autres Services fournis électroniquement par le Prestataire de services.
  4. Consommateur – une personne physique accomplissant un acte juridique qui n’est pas directement lié à l’activité commerciale ou professionnelle exercée, ainsi qu’une personne physique exerçant une activité commerciale et qui bénéficie de droits découlant de la Loi sur les droits des consommateurs.
  5. Parking – un parking géré par Airport Kraków SA ou une entité agissant pour son compte ou une entité qui lui est associée, pour lequel le Prestataire de services offre la possibilité de réserver une place de parking en ligne via le Site Web.
  6. Services – les services fournis par voie électronique par le Prestataire de services, consistant notamment à permettre à l’Utilisateur de réserver une place de parking dans un Parking sélectionné et à fournir les fonctionnalités du Site Web nécessaires à la conclusion et à l’exécution du Contrat.
  7. Réservation – une déclaration de volonté de l’Utilisateur du Service soumise via le Site Web, exprimant la volonté de conclure un Contrat de Réservation d’Espace de Parking, comprenant notamment le choix de l’Emplacement de Parking, la date et l’heure de début et de fin de la période de stationnement, le mode de paiement et les données de l’Utilisateur du Service nécessaires à l’exécution du Contrat.
  8. Formulaire de réservation – formulaire électronique vous permettant d'effectuer une réservation.
  9. Accord – un contrat de fourniture de services de réservation de place de parking conclu à distance entre le prestataire de services et l'utilisateur du service dès confirmation de la réservation par le prestataire de services
  10. Confirmation de réservation – un courriel envoyé à l’utilisateur du service après avoir effectué une réservation avec paiement sur place ou après un paiement en ligne réussi, contenant le numéro de réservation, les données de réservation et un document autorisant l’utilisation du service.
  11. Liste des prix – la liste des frais d’utilisation des Services disponibles sur le Site Web applicables au moment de la Réservation.
  12. Règlementation du stationnement - règlements précisant les règles d'utilisation du parking couvert par la réservation.

§ 3 

Étendue des services fournis

  1. Le fournisseur de services propose des services électroniques permettant : 
  1. réserver une place de parking, 
  2. paiement de la réservation, 
  3. obtenir une confirmation de réservation, 
  4. la gestion de la réservation, si cette fonctionnalité est disponible.  
  1. Les réservations se font exclusivement via le formulaire de réservation disponible sur le site web. 
  2. Une réservation n'implique pas l'attribution d'une place de parking spécifique. L'usager est en droit d'occuper toute place disponible dans la zone couverte par la réservation. 
  3. Le prix du service est calculé automatiquement en fonction des données fournies par l'utilisateur lors de la réservation. 
  4. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au site Web, à son code source, à ses bases de données, à ses marques de commerce, à ses noms commerciaux, à ses logos, à ses graphismes, à ses textes et à ses éléments multimédias appartiennent au fournisseur de services ou à des entités coopérant avec celui-ci. 
  5. Il est interdit de copier, reproduire, distribuer, mettre à disposition ou utiliser à des fins commerciales les documents publiés sur le site Web sans l'autorisation écrite préalable du fournisseur de services. 
  6. Il est interdit d'utiliser le site Web pour des activités contraires à la loi, aux bonnes mœurs, portant atteinte aux droits de tiers ou susceptibles de perturber le fonctionnement des systèmes informatiques du fournisseur de services. 
  7. Le fournisseur de services peut temporairement restreindre l'accès au site Web dans le cadre de travaux de maintenance, de modernisation du système ou de dépannage, si cela est nécessaire pour assurer la sécurité ou le bon fonctionnement des services. 
  8. Le prestataire de services n'est pas responsable des conséquences de la fourniture de données fausses, incorrectes ou incomplètes par l'utilisateur du service, des défaillances des réseaux de télécommunications, des interruptions du fonctionnement d'Internet, des actions de tiers ou des cas de force majeure.
  9. Sauf mention contraire expresse, les documents, informations ou prix présentés sur le Site ne constituent pas une offre au sens du Code civil.

§ 4

Exigences techniques et règles d'utilisation du site Web

  1. L’utilisation du site Web requiert les exigences techniques minimales suivantes : 
  1. un appareil permettant l'utilisation d'Internet, 
  2. connexion active à Internet, 
  3. la version actuelle de l'un des navigateurs Web populaires (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Safari ou tout autre navigateur assurant une prise en charge correcte des normes HTML5, JavaScript et TLS), 
  4. cookies et JavaScript activés, 
  5. adresse e-mail active, 
  6. un programme qui vous permet de lire des documents au format PDF. 
  1. Le prestataire de services utilise des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité de la fourniture électronique des services, adaptées au niveau de risque ; il sécurise notamment la transmission des données à l'aide de protocoles de chiffrement. 
  2. L’utilisation d’Internet comporte des risques d’accès non autorisé aux données ou de modification de celles-ci. L’utilisateur doit mettre en œuvre des mesures de sécurité appropriées, notamment des logiciels à jour, un antivirus et un pare-feu. 
  3. Le fournisseur de services n'est pas responsable des limitations techniques des appareils ou des logiciels utilisés par l'utilisateur du service qui empêchent ou entravent la bonne utilisation du site Web. 

§ 5

Obligations du bénéficiaire du service

  1. Le bénéficiaire du service est tenu d'utiliser le site Web conformément aux dispositions suivantes : 
  1. dispositions légales applicables,
  2. les dispositions du présent règlement, 
  3. bonnes manières. 
  1. Le bénéficiaire du service s'engage à fournir des données conformes aux faits.
  2. Il est interdit de:
  1. utiliser le site Web d'une manière susceptible de perturber son fonctionnement,
  2. diffusion de contenu illégal,
  3. prendre des mesures susceptibles de compromettre la sécurité des systèmes informatiques,
  4. utiliser les données d'autres personnes sans leur consentement,
  5. effectuer des paiements en utilisant les instruments de paiement d'autrui sans le consentement de leur propriétaire, 
  6. utiliser le site Web à des fins autres que celles prévues
  7. entreprendre des actions contraires à la loi.
  1. Si le Bénéficiaire du Service agit au nom d'un tiers, il déclare qu'il dispose de l'autorisation appropriée pour effectuer la Réservation. 
  2. En cas de violation des dispositions du Règlement ou de la loi applicable, le Prestataire de services peut refuser de fournir le Service ou bloquer la possibilité d'utilisation ultérieure du Site Web dans la mesure nécessaire à la protection de ses droits.

§ 6

Conclusion du contrat et réalisation d'une réservation

  1. Les réservations se font exclusivement via le formulaire de réservation disponible sur le site web. 
  2. Les réservations sont possibles 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.
  3. Effectuer une réservation ne nécessite pas la création d'un compte utilisateur, sauf si le prestataire de services propose cette fonctionnalité. 
  4. Pour effectuer une réservation, le bénéficiaire du service : 
  1. choisit le parking, 
  2. précise la date et l'heure d'entrée prévues, 
  3. précise la date et l'heure prévues du départ, 
  4. fournit les données d'identification requises, 
  5. fournit une adresse e-mail, 
  6. fournit un numéro de téléphone de contact, si nécessaire, 
  7. indique le numéro d'immatriculation du véhicule, si nécessaire pour le parking sélectionné,
  8. choisit le mode de paiement, 
  9. accepte le Règlement, le Règlement de stationnement et la Politique de confidentialité, 
  10. confirme sa volonté de conclure le contrat en utilisant le bouton approprié disponible sur le site web. 
  1. Les informations relatives au prix total du Service, incluant toutes les taxes et autres frais, sont présentées à l'Utilisateur du Service avant la passation de la commande. 
  2. Jusqu'au paiement, le bénéficiaire du service peut modifier indépendamment les données du formulaire de réservation. 
  3. Le contrat est conclu dès réception du paiement et envoi par le prestataire de services de la confirmation de réservation à l'adresse électronique fournie par l'utilisateur. 
  4. La confirmation de réservation comprend notamment : 
  1. Numéro de réservation, 
  2. données concernant le parking, 
  3. période de validité de la réservation, 
  4. un document autorisant l'accès au parking, si nécessaire, 
  5. informations concernant l'utilisation de la réservation. 
  1. La confirmation de la réservation constitue la preuve de la conclusion du contrat. 
  2. Si la confirmation de réservation n'est pas reçue, le bénéficiaire du service doit contacter immédiatement le prestataire de services. 
  3. La réservation ne garantit pas l'attribution d'une place de parking spécifique, sauf mention contraire expresse dans l'offre.

§ 7

Prix, paiements et documents de vente

  1. Tous les prix présentés sur le site Web sont exprimés en zlotys polonais (PLN) et sont des prix bruts, taxe sur la valeur ajoutée (TVA) comprise, sauf indication contraire expresse. 
  2. La liste de prix actuelle est disponible sur le site Web. 
  3. La modification de la liste de prix n'affecte pas les réservations effectuées avant l'entrée en vigueur des nouveaux tarifs.
  4. Les paiements sont effectués par l'intermédiaire d'opérateurs de paiement électronique coopérant avec le prestataire de services. 
  5. La réservation est définitive sous réserve du paiement réussi. 
  6. Si le paiement n'est pas effectué avec succès dans le délai imparti par le système de réservation, la réservation peut être automatiquement annulée. 
  7. Le bénéficiaire du service qui effectue un achat en tant qu'entrepreneur et souhaite recevoir une facture avec TVA établie à son nom est tenu de fournir son numéro d'identification fiscale ainsi que les autres données nécessaires à l'émission de la facture avant de finaliser la procédure de réservation.
  8. Si les données visées au paragraphe 7 ne sont pas fournies, le document de vente sera établi conformément aux données fournies lors de la réservation et à la loi applicable. 
  9. Les factures peuvent être émises et livrées électroniquement à l'adresse électronique fournie par l'utilisateur du service ou mises à disposition via le système national de facturation électronique (KSeF), si cela résulte de la loi applicable et du statut de l'acheteur. 
  10. En acceptant le présent règlement, l’utilisateur du service consent à recevoir les documents de vente sous forme électronique, sauf disposition légale contraire. 
  11. Les codes de réduction et les promotions sont soumis aux conditions générales spécifiques à chaque promotion. Sauf indication contraire dans ces conditions, les réductions ne sont pas cumulables.

§ 8

Règles d'utilisation des réservations

  1. La réservation donne droit à l'utilisateur du service d'utiliser une place de parking dans le parking sélectionné pendant la période indiquée dans la confirmation de réservation. 
  2. En vertu du présent contrat, le prestataire de services est tenu de garantir la disponibilité d'une place de parking dans le parking à l'utilisateur du service pendant la période spécifiée dans ledit contrat.
  3. L’utilisation du parking est soumise au règlement de stationnement applicable à ce parking. 
  4. Dans le cadre d'une réservation, l'utilisateur du service a généralement droit à une entrée et une sortie du parking, sauf indication contraire dans les conditions d'une offre spécifique. 
  5. La réservation n'inclut pas le droit d'utiliser des parkings autres que celui indiqué dans la confirmation de réservation. 
  6. Si le système de stationnement utilise la reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation (ANPR), l'utilisateur du service est tenu de fournir le numéro d'immatriculation correct du véhicule. 
  7. En cas de lecture incorrecte du numéro d'immatriculation ou de panne du système, le bénéficiaire du service devra utiliser le document reçu avec la confirmation de réservation ou suivre les instructions du service clientèle. 
  8. La confirmation de la réservation peut être présentée : 
  1. sous forme électronique, 
  2. sous forme imprimée.
  1. L’utilisateur du service occupe toute place de parking libre, sauf si les conditions de l’offre stipulent qu’une place de parking est attribuée. 
  2. Si vous quittez le parking avant l'expiration de la période couverte par la réservation, les frais pour la période de stationnement non utilisée ne sont pas remboursables, sauf si des conditions générales distinctes de l'offre prévoient le contraire. 
  3. Si la durée de stationnement effective dépasse la période couverte par la réservation, l'utilisateur du service est tenu de payer un supplément pour la durée de stationnement supplémentaire conformément à la grille tarifaire de stationnement applicable. 
  4. Les frais de réservation sont inclus dans le prix d'utilisation de la place de parking pendant la période couverte par la réservation. 
  5. Si la réservation n'est pas utilisée pour des raisons imputables au bénéficiaire du service, les frais ne seront remboursés que dans les cas prévus par le présent règlement.

§ 9

Modification et annulation de réservation

  1. Si cette fonctionnalité a été mise à disposition par le fournisseur de services, l'utilisateur du service peut modifier ou annuler la réservation en contactant le fournisseur de services au plus tard 24 heures avant la date d'entrée dans le parking déclarée dans le formulaire de réservation.
  2. Modifier la date de la réservation peut entraîner :
    1. changement de prix, 
    2. la nécessité d'un paiement supplémentaire, 
    3. annulation de la réservation existante et conclusion d'un nouvel accord. 
  3. Le remboursement sera effectué selon le même mode de paiement que celui utilisé lors de la réservation, sauf si le bénéficiaire du service accepte un autre mode de remboursement. 
  4. Une fois la période d'annulation gratuite expirée, les frais ne seront remboursés que dans les cas prévus par la loi applicable ou par les conditions de l'offre concernée. 

§ 10

Le droit de rétractation du consommateur

  1. Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat à distance conformément à la loi sur les droits des consommateurs. 
  2. Le consommateur peut exercer son droit de rétractation au plus tard une heure avant l'heure d'entrée dans le parking indiquée sur le formulaire de réservation. 
  3. Le Bénéficiaire du Service qui est un Consommateur reconnaît qu'après l'expiration du délai indiqué dans la phrase précédente, il/elle n'est pas en droit de se rétracter du Contrat et que le Service de Réservation est réputé avoir été intégralement exécuté.
  4. La déclaration de retrait du présent accord peut être envoyée : 
  1. par courriel à l'adresse électronique suivante : rezerwacje@bal1ceparking.pl, 
  2. par écrit à l'adresse du siège social du prestataire de services. 
  1. Pour respecter le délai, il suffit d'envoyer la déclaration avant son expiration. 
  2. En cas de retrait effectif du présent Accord, celui-ci sera réputé ne pas avoir été conclu. 
  3. Le remboursement sera effectué immédiatement, et au plus tard 14 jours après la date de réception d'une déclaration de rétractation valable du Contrat. 
  4. Les remboursements seront effectués selon le même mode de paiement que celui utilisé par le bénéficiaire du service, sauf si ce dernier accepte un autre mode de paiement. 

§ 11

plaintes

  1. L’utilisateur du service peut soumettre une plainte concernant les services fournis par voie électronique via :
    1. par voie électronique à l'adresse e-mail : biuro@bal1ceparking.pl, 
    2. par écrit à l'adresse du siège social du Prestataire de services : ul. Professeur Stanisława Łojasiewicza 2/1, 30-348 Cracovie
  2. Pour faciliter le traitement des réclamations, il est recommandé que la notification comprenne : 
  1. nom et prénom du bénéficiaire du service, 
  2. adresse e-mail utilisée lors de la réservation, 
  3. Numéro de réservation, 
  4. description des objections soulevées, 
  5. indication de la demande du bénéficiaire du service. 
  1. L’absence de données indiquée au paragraphe 3 ne constitue pas un motif de non-traitement de la plainte s’il est possible d’établir les circonstances de l’affaire. 
  2. Si la plainte comporte des lacunes qui empêchent son examen, le fournisseur de services peut demander à l'utilisateur de services de les compléter. 
  3. Les réclamations sont prises en compte immédiatement, et au plus tard dans les 14 jours suivant leur réception. 
  4. Le bénéficiaire du service sera informé de la procédure de traitement de la réclamation par courriel à l'adresse fournie lors du dépôt de celle-ci ou selon toute autre modalité convenue. 
  5. Le consommateur peut recourir à des méthodes de règlement extrajudiciaire des litiges conformément à la loi applicable. 

§ 12

Données personnelles

  1. Le responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs du service est Airport Kraków SA, dont le siège social est à Cracovie, ul. Professeur Stanisława Łojasiewicza 2/1, 30-348 Cracovie, numéro KRS : 0000526319,

Adresse e-mail : biuro@bal1ceparking.pl , téléphone : +48 570 576 700.

  1. Les données personnelles sont traitées conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (RGPD) et à la législation applicable. 
  2. Les données personnelles sont traitées notamment aux fins suivantes : 
  1. conclusion et exécution de l'Accord, 
  2. mise en œuvre des services, 
  3. traitement des paiements, 
  4. émission de documents comptables, 
  5. examen des plaintes, 
  6. exécution des obligations découlant des dispositions légales, 
  7. enquêter sur les réclamations ou s'en défendre, 
  8. assurer le bon fonctionnement des parkings, notamment par la vidéosurveillance et un système de reconnaissance des plaques d'immatriculation, le cas échéant, 
  9. mener des activités de marketing, uniquement dans la mesure où cela résulte du consentement accordé ou de l'intérêt légitime de l'Administrateur 
  1. La fourniture des données marquées comme obligatoires est volontaire, mais nécessaire à la conclusion et à l'exécution du contrat. 
  2. Les données peuvent être mises à la disposition des entités coopérant avec le Prestataire de services dans la mesure nécessaire à l'exécution du Contrat, notamment : 
  1. opérateurs de paiement, 
  2. fournisseurs de systèmes informatiques, 
  3. entités fournissant des services comptables, 
  4. entités fournissant un soutien technique pour les parkings, 
  5. entités fournissant des services juridiques, d'audit et de recouvrement de créances. 
  1. Les données sont conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, puis pendant la durée requise par la loi ou nécessaire pour intenter une action ou se défendre contre des réclamations. 
  2. Le bénéficiaire du service a le droit de : 
  1. accès aux données, 
  2. rectification des données, 
  3. suppression de données, 
  4. restrictions de traitement, 
  5. transfert de données, 
  6. s'opposer au traitement, 
  7. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment si le traitement de votre demande repose sur celui-ci. 
  1. Le bénéficiaire du service a également le droit de déposer une plainte auprès du président de l'Office de la protection des données personnelles. 
  2. Des informations détaillées concernant le traitement des données personnelles et des cookies sont spécifiées dans la politique de confidentialité disponible sur le site web.

§ 13

Dispositions finales

  1. Le règlement entrera en vigueur le 1er septembre 2026.
  2. Le règlement est disponible gratuitement et peut être téléchargé, enregistré et imprimé. 
  3. La responsabilité du prestataire de services envers les entrepreneurs est limitée au montant des frais payés pour une réservation donnée.
  4. Aucune disposition du présent règlement n'exclut ni ne limite la responsabilité du prestataire de services envers les consommateurs dans la mesure où elle résulte de dispositions légales impératives.
  5. Le prestataire de services peut modifier le règlement dans les cas suivants : 
  1. modifications de la réglementation juridique, 
  2. l'émission de décisions ou d'arrêts d'organes d'administration publique ayant une incidence sur le contenu du Règlement, 
  3. changements dans la manière dont les services sont fournis, 
  4. développement des fonctionnalités du site Web, 
  5. changements organisationnels ou techniques affectant la manière de conclure ou d'exécuter des accords, 
  6. la nécessité de lever les ambiguïtés ou les erreurs éditoriales. 
  1. La modification du Règlement n’affecte pas les droits et obligations découlant des Accords conclus avant la date d’entrée en vigueur de la nouvelle version du Règlement. 
  2. Pour les matières non régies par le présent règlement, les dispositions du droit polonais généralement applicable s'appliquent.
  3. Le règlement a été rédigé en polonais. 
  4. Les contrats conclus via le site web sont rédigés en polonais.
2 min mikrobusem k terminálu
Parkování od 40 PLN
1 den 40 PLN · 3 dny 70 PLN · 5 dní 85 PLN · mikrobus 24/7 zdarma
3 dny 70 PLN · 5 dní 85 PLN · 2 min mikrobusem