Politica sulla privacy

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO WEB BAL1CEPARKING.PL

1. Informazioni generali

  1. La presente Informativa sulla privacy definisce le regole per il trattamento dei dati personali degli utenti del sito web. https://bal1ceparking.pl, tra cui le persone che prenotano posti auto, contattano l'amministratore e utilizzano il parcheggio.
  2. Il responsabile del trattamento dei dati personali è:

Airport Kraków SA con sede legale a Cracovia
Via Professor Stanisław Łojasiewicz 2/1
30-348 Cracovia
KRS: 0000526319
Codice fiscale: 6793104386
REGON: 123202843

e-mail: biuro@bal1ceparking.pl
tel .: 570 576 700

Di seguito denominato: "Amministratore".

  1. L'Amministratore tratta i dati personali in conformità alla normativa vigente, in particolare al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (“GDPR”).
  2. L'Amministratore adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, distruzione, divulgazione o modifica non autorizzata.

2. Quali dati personali possiamo trattare?

A seconda delle modalità di utilizzo del Sito Web e della portata dei servizi forniti, il Titolare del trattamento può trattare in particolare:

  1. nome e cognome,
  2. indirizzo e-mail,
  3. Numero di telefono,
  4. numero di targa del veicolo,
  5. dati relativi alla prenotazione effettuata, in particolare:
    • numero di prenotazione,
    • Parcheggio selezionato,
    • data e ora di ingresso previsto,
    • data e ora di partenza prevista,
    • informazioni di pagamento,
  6. dati necessari per l'emissione dei documenti di vendita, tra cui:
    • nome o società dell'acquirente,
    • indirizzo,
    • Codice di identificazione fiscale,
    • altri dati richiesti dalla legge,
  7. dati forniti in relazione alla presentazione di un reclamo, alla modifica o alla cancellazione di una prenotazione o ad altri contatti con l'Amministratore,
  8. dati relativi all'utilizzo del Sito Web, come indirizzo IP, informazioni sul dispositivo, browser web e cookie,
  9. nel caso di utilizzo di un sistema di videosorveglianza – l'immagine di persone e veicoli situati nel parcheggio,
  10. nel caso di utilizzo di un sistema automatico di riconoscimento delle targhe (ANPR) – il numero di targa del veicolo e le informazioni relative al suo ingresso e alla sua uscita.

L'Amministratore tratta solo i dati necessari al raggiungimento di scopi specifici.


3. Finalità e base giuridica del trattamento dei dati

3.1. Effettuare e completare una prenotazione

Dane osobowe przetwarzane są w celu:

  • accettazione ed elaborazione delle prenotazioni,
  • concludendo un accordo in merito alla prenotazione di un posto auto,
  • invio della conferma di prenotazione,
  • consentire l'ingresso e l'uscita dal parcheggio,
  • gestione delle modifiche e delle cancellazioni delle prenotazioni,
  • Contatto in merito al servizio fornito.

La base giuridica per il trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR : il trattamento è necessario per la conclusione e l'esecuzione di un contratto.

Fornire i dati richiesti nel modulo di prenotazione è facoltativo; tuttavia, la mancata fornitura di tali dati potrebbe rendere impossibile effettuare o completare la prenotazione.

3.2. Elaborazione dei pagamenti

I dati possono essere trattati allo scopo di elaborare e liquidare il pagamento della prenotazione.

La base giuridica è:

  • arte. 6 sezione 1 lettera b GDPR – esecuzione del contratto,
  • Articolo 6(1)(c) del GDPR – nell'ambito degli obblighi derivanti da disposizioni fiscali, contabili o di altra natura legale.

I pagamenti possono essere gestiti da operatori di pagamento esterni che elaborano i dati nella misura necessaria al completamento della transazione.

In genere, l'amministratore non ottiene i dati completi dello strumento di pagamento se questi dati vengono elaborati direttamente dall'operatore di pagamento.

3.3. Documenti contabili e fatture

I dati personali possono essere trattati allo scopo di emettere e conservare fatture, ricevute e altri documenti contabili richiesti dalla legge.

La base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR , un obbligo legale che incombe sul titolare del trattamento.

I documenti possono essere inviati all'indirizzo e-mail specificato o resi disponibili tramite il Sistema nazionale di fatturazione elettronica (KSeF), se richiesto dalle normative applicabili.

3.4. Contattare l'amministratore

Se l'utente contatta l'Amministratore tramite e-mail, telefono o altro mezzo, l'Amministratore può trattare i dati forniti al fine di rispondere e gestire la corrispondenza.

La base giuridica può essere:

  • arte. 6 sezione 1 lettera b GDPRse il contatto riguarda la conclusione o l'esecuzione di un contratto,
  • arte. 6 sezione 1 lettera f GDPR, ovvero il legittimo interesse dell'Amministratore a condurre comunicazioni e gestire richieste.

3.5. Reclami

I dati personali delle persone che presentano reclami vengono trattati allo scopo di ricevere, esaminare e rispondere al reclamo.

La base giuridica è:

  • arte. 6 sezione 1 lettera b GDPR – nella misura in cui è connesso all'esecuzione del contratto,
  • Articolo 6(1)(c) del GDPR – se l’obbligo di esaminare il reclamo deriva da disposizioni di legge,
  • arte. 6 sezione 1 lettera f GDPR – nell'ambito della definizione, del perseguimento o della difesa di rivendicazioni.

3.6. Stabilire, perseguire e difendersi dalle rivendicazioni

L'Amministratore può trattare i dati personali allo scopo di accertare, perseguire o difendersi da reclami relativi all'utilizzo del Sito Web, alla prenotazione o all'utilizzo del Parcheggio.

La base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR , ossia il legittimo interesse del titolare del trattamento a tutelare i propri diritti.

3.7. Sicurezza del parcheggio – videosorveglianza

Qualora nel parcheggio sia presente un sistema di videosorveglianza, i dati, sotto forma di immagini di persone e veicoli, potranno essere trattati per le seguenti finalità:

  • garantire la sicurezza delle persone e dei beni,
  • prevenire furti, danni e altri incidenti,
  • documentare gli incidenti,
  • stabilire, indagare o difendersi da reclami.

La base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR , ossia il legittimo interesse del titolare del trattamento a garantire la sicurezza e la protezione delle persone e dei beni.

L'area oggetto di monitoraggio deve essere opportunamente segnalata.

3.8. Riconoscimento automatico delle targhe – ANPR

Se il parcheggio utilizza un sistema di riconoscimento automatico delle targhe (ANPR), il numero di targa del veicolo potrà essere elaborato per le seguenti finalità:

  • identificazione del veicolo coperto dalla prenotazione,
  • automazione del processo di ingresso e uscita,
  • verifica del corretto utilizzo del parcheggio,
  • garantire la sicurezza,
  • stabilire, indagare o difendersi da reclami.

La base giuridica per il trattamento dei dati può essere:

  • arte. 6 sezione 1 lettera b GDPR – nella misura necessaria all’esecuzione del contratto,
  • arte. 6 sezione 1 lettera f GDPR – il legittimo interesse dell'Amministratore relativo all'organizzazione e alla sicurezza del Parcheggio.

3.9. Marketing

Qualora l'Amministratore svolga attività di marketing utilizzando dati personali, i dati possono essere trattati come segue:

  • basato sul consenso dell'utente – Articolo 6(1)(a) del GDPRse è richiesto il consenso,
  • basato su arte. 6 sezione 1 lettera f GDPR, se la base giuridica per il trattamento è il legittimo interesse del Titolare del trattamento e la legge consente tale azione.

Qualora l'invio di informazioni di marketing tramite uno specifico canale di comunicazione richieda un consenso separato ai sensi delle normative applicabili, tali informazioni verranno inviate solo dopo aver ottenuto il consenso necessario.

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.


Misurare l'efficacia degli annunci Google Ads (conversioni avanzate).

Se acconsenti all'utilizzo dei cookie di marketing, dopo la prenotazione, trasmettiamo il tuo indirizzo email e il tuo numero di telefono in forma crittografata (hash SHA-256) a Google Ireland Ltd., esclusivamente allo scopo di misurare l'efficacia dei nostri annunci Google Ads. I dati vengono crittografati nel tuo browser prima di essere inviati. La base giuridica del trattamento è il tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie.

4. Odbiorcy danych osobowych

I dati personali possono essere trasferiti a soggetti che collaborano con il Titolare del trattamento solo nella misura necessaria al raggiungimento di scopi specifici.

I destinatari dei dati possono essere, in particolare:

  1. operatori di pagamento elettronico,
  2. fornitori di sistemi di prenotazione,
  3. Fornitori di servizi IT,
  4. fornitori di hosting e infrastruttura tecnica del Sito Web,
  5. enti che forniscono servizi contabili e finanziari,
  6. enti responsabili del funzionamento tecnico del parcheggio,
  7. fornitori di sistemi di monitoraggio e sistemi ANPR,
  8. entità che forniscono servizi legali, di revisione contabile o di recupero crediti,
  9. fornitori di servizi di posta elettronica e comunicazione,
  10. autorità pubbliche e altri enti autorizzati a ricevere i dati ai sensi della legge applicabile.

I soggetti che trattano i dati per conto dell'Amministratore sono obbligati a proteggerli e trattarli in conformità agli accordi stipulati e alle normative applicabili.


5. Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio economico europeo

Di norma, il Titolare del trattamento si impegna a utilizzare i servizi di entità di elaborazione dati situate all'interno dello Spazio economico europeo.

Qualora, in relazione all'utilizzo di determinati servizi informatici, analitici, di marketing o di altra natura, i dati personali vengano trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo, il Titolare del trattamento garantirà l'applicazione dei meccanismi previsti dal GDPR, in particolare una decisione appropriata che confermi l'adeguatezza del livello di protezione o, se del caso, clausole contrattuali standard.

Le informazioni relative alle entità che utilizzano cookie o tecnologie simili possono essere disponibili anche nelle impostazioni di consenso ai cookie sul sito web.


6. Periodo di conservazione dei dati

I dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti.

Specialmente:

  1. dati relativi alla prenotazione e all'esecuzione del contratto – per la durata del contratto e poi per il periodo necessario per accertare, perseguire o difendersi da eventuali reclami,
  2. dati contenuti nella documentazione contabile e fiscale – per il periodo richiesto dalle normative applicabili,
  3. dati relativi ai reclami – per il periodo della procedura di reclamo e poi per il termine di prescrizione per le relative richieste,
  4. dati trattati sulla base del consenso – fino alla sua revoca o alla cessazione anticipata della finalità del trattamento,
  5. dati trattati sulla base di un interesse legittimo – fino a quando non venga sollevata un'opposizione valida o tale interesse non cessi,
  6. registrazioni di monitoraggio – per il periodo necessario al raggiungimento dello scopo del monitoraggio, a meno che la registrazione non costituisca prova nel procedimento o sia necessaria per stabilire, perseguire o difendersi da pretese,
  7. I dati provenienti dai sistemi ANPR vengono conservati per il periodo necessario all'elaborazione delle prenotazioni, al controllo dell'utilizzo del parcheggio e alla sua sicurezza, e successivamente – in casi giustificati – per il periodo necessario all'esercizio o alla difesa di eventuali diritti.

I dati che non è più necessario conservare verranno cancellati o anonimizzati.


7. Diritti degli interessati

L'interessato ha il diritto – secondo i termini stabiliti dal GDPR – di:

  1. accesso ai tuoi dati personali,
  2. ricevendo una copia dei dati,
  3. rettifica dei dati errati,
  4. integrando i dati incompleti,
  5. richiesta di cancellazione dei dati,
  6. richiesta di limitare il trattamento,
  7. trasferimento dei dati – nei casi previsti dal GDPR,
  8. opporsi al trattamento dei dati basato sul legittimo interesse del Titolare del trattamento,
  9. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento se il trattamento dei tuoi dati si basa sul consenso.

La revoca del consenso non pregiudica la licealità del trattamento effettuato prima della sua revoca.

Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattare l'Amministratore al seguente indirizzo:

biuro@bal1ceparking.pl

oppure per iscritto:

Aeroporto di Cracovia SA
Via Professor Stanisław Łojasiewicz 2/1
30-348 Cracovia

L'Amministratore può richiedere ulteriori informazioni necessarie per confermare l'identità della persona che invia la richiesta, qualora ciò sia necessario per garantire la sicurezza dei dati.


8. Diritto di presentare un reclamo

Chiunque ritenga che i propri dati personali siano trattati in violazione delle disposizioni del GDPR ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych
Via Stanisława Moniuszki 1A
00-014 Varsavia


9. Biscotti

  1. Il sito web potrebbe utilizzare cookie e tecnologie simili.
  2. I cookie sono piccoli file che vengono salvati sul dispositivo dell'utente quando utilizza il sito web.
  3. L'Amministratore può utilizzare in particolare:

Cookie essenziali

Sono necessari per il corretto funzionamento del sito web e per fornire le sue funzioni di base, in particolare quelle relative al processo di prenotazione, alla sicurezza e alla memorizzazione delle impostazioni dell'utente.

Cookie funzionali

Possono consentire all'utente di ricordare le impostazioni selezionate e aumentare la comodità di utilizzo del sito web.

Cookie analitici

Possono essere utilizzati per analizzare le modalità di utilizzo del sito web, il numero di visite e il funzionamento delle singole funzioni.

Qualora l'utilizzo di tali cookie richieda il consenso, questi verranno attivati ​​solo dopo che il consenso sarà stato concesso.

Cookie di marketing

Possono essere utilizzati per misurare l'efficacia delle pubblicità o per personalizzare i messaggi pubblicitari in base ai tuoi interessi.

Qualora il loro utilizzo richieda il consenso, verranno attivati ​​solo dopo che tale consenso sarà stato concesso.

  1. L'Utente può modificare in qualsiasi momento il consenso prestato in merito ai cookie utilizzando lo strumento di gestione del consenso disponibile sul Sito web.
  2. È possibile modificare le impostazioni dei cookie direttamente nel browser web. Tuttavia, il blocco dei cookie essenziali potrebbe impedire il corretto funzionamento di alcune funzionalità del sito web.
  3. Informazioni dettagliate sui cookie utilizzati, i relativi fornitori, le finalità e i periodi di validità possono essere visualizzate nel pannello di gestione del consenso ai cookie.

10. Dati tecnici e log del server

Durante l'utilizzo del Sito Web, il server potrebbe registrare automaticamente informazioni tecniche relative alla connessione, in particolare:

  • Indirizzo IP,
  • data e ora della connessione,
  • tipo di dispositivo,
  • tipo e versione del browser web,
  • tipo di sistema operativo,
  • indirizzo della risorsa richiesta,
  • Informazioni su errori e sicurezza.

Questi dati possono essere trattati per garantire il corretto e sicuro funzionamento del Sito web, per diagnosticare errori, per prevenire abusi e per proteggere i sistemi informatici dell'Amministratore.

La base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR , ovvero il legittimo interesse del Titolare del trattamento a garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del Sito web.


11. Processo decisionale automatizzato

La gestione delle prenotazioni può comportare l'utilizzo di soluzioni che automatizzano determinate attività tecniche, come il calcolo del prezzo, la conferma della prenotazione o l'identificazione della targa del veicolo.

Salvo diversa comunicazione da parte del Titolare del trattamento, i dati personali non vengono utilizzati per prendere decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che riguardino l'utente, le quali producano effetti giuridici che lo riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla sua persona ai sensi dell'articolo 22 del GDPR.


12. Fornitura volontaria dei dati

In genere, fornire dati personali è facoltativo.

Tuttavia, fornire i dati indicati come obbligatori durante il processo di prenotazione è necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto. La mancata fornitura di tali dati potrebbe impedire il completamento della prenotazione.

Se l'obbligo di fornire determinati dati deriva da disposizioni di legge, la mancata fornitura di tali dati potrebbe rendere impossibile lo svolgimento dell'attività per la quale i dati sono necessari.


13. Sicurezza dei dati

Il Titolare del trattamento applica misure tecniche e organizzative adeguate alla natura, alla portata, al contesto e alle finalità del trattamento dei dati, nonché al rischio esistente di violazione dei diritti e delle libertà delle persone fisiche.

In particolare, l'Amministratore adotta misure per garantire la sicurezza della trasmissione dei dati e dell'accesso ai sistemi informatici.

Si ricorda che l'utilizzo di Internet comporta dei rischi per la sicurezza. Gli utenti devono utilizzare software aggiornato e un dispositivo adeguatamente protetto.


14. Dati di terze parti

Se l'utente fornisce all'Amministratore dati personali di un'altra persona, deve avere una base giuridica appropriata per fornirli.

L'utente non deve fornire dati a terzi senza la loro conoscenza o autorizzazione appropriata.


15. Modifiche all'informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy potrebbe essere aggiornata di volta in volta, in particolare nei seguenti casi:

  • modifiche alle normative legali,
  • cambiamenti nel modo in cui i dati vengono elaborati,
  • introduzione di nuove funzionalità del sito web,
  • modifiche ai fornitori di servizi utilizzati dall'Amministratore,
  • modifiche alle modalità di utilizzo dei cookie e di tecnologie simili.

La versione aggiornata dell'Informativa sulla privacy sarà pubblicata sul sito web.

Ultimo aggiornamento: 13/08/2026

2 min en navette jusqu'au terminal
Parking dès 40 PLN
1 jour 40 PLN · 3 jours 70 PLN · 5 jours 85 PLN · navette 24/7 gratuite
3 jours 70 PLN · 5 jours 85 PLN · navette 2 min