Політика конфіденційності
ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ВЕБ-САЙТУ BAL1CEPARKING.PL
1. Загальна інформація
- Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки персональних даних осіб, які користуються веб-сайтом. https://bal1ceparking.pl, включаючи осіб, які бронюють паркувальні місця, зв’язуються з Адміністратором та користуються Парковкою.
- Адміністратором персональних даних є:
Airport Kraków SA з місцезнаходженням у Кракові
Вулиця Професора Станіслава Лоясевича 2/1
30-348 Kraków
CRS: 0000526319
Податковий ідентифікатор: 6793104386
Код: 123202843
e-mail: biuro@bal1ceparking.pl
тел .: 570 576 700
далі – «Адміністратор».
- Адміністратор обробляє персональні дані відповідно до чинного законодавства, зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року («GDPR»).
- Адміністратор використовує відповідні технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати, знищення, розголошення або несанкціонованої зміни.
2. Які персональні дані ми можемо обробляти?
Залежно від способу використання Веб-сайту та обсягу наданих послуг, Контролер може обробляти, зокрема:
- ім'я та прізвище,
- адреса електронної пошти,
- Номер телефону,
- реєстраційний номер транспортного засобу,
- дані щодо зробленого бронювання, зокрема:
- номер бронювання,
- вибрана парковка,
- дата та час запланованого в'їзду,
- дата та час запланованого відправлення,
- платіжна інформація,
- дані, необхідні для видачі документів продажу, включаючи:
- ім'я або назва компанії покупця,
- адреса,
- Ідентифікаційний податковий номер,
- інші дані, що вимагаються законодавством,
- дані, надані у зв'язку з поданням скарги, зміною або скасуванням бронювання чи іншим контактом з Адміністратором,
- дані щодо використання Веб-сайту, такі як IP-адреса, інформація про пристрій, веб-браузер та файли cookie,
- у разі використання системи відеоспостереження – зображення людей та транспортних засобів, що знаходяться на парковці,
- у разі використання системи автоматичного розпізнавання номерних знаків (ANPR) – реєстраційний номер транспортного засобу та інформація щодо його в’їзду та виїзду.
Адміністратор обробляє лише ті дані, які необхідні для досягнення певних цілей.
3. Цілі та правові підстави обробки даних
3.1. Здійснення та завершення бронювання
Персональні дані обробляються з метою:
- прийом та обробка бронювань,
- укладення договору щодо резервування паркувального місця,
- надсилання підтвердження бронювання,
- забезпечення в'їзду та виїзду з парковки,
- обробка змін та скасування бронювань,
- контакт щодо наданої послуги.
Правовою основою для обробки є стаття 6(1)(b) GDPR – обробка необхідна для укладення та виконання договору.
Надання необхідних даних у формі бронювання є добровільним, проте їх ненадання може зробити неможливим здійснення або завершення бронювання.
3.2. Обробка платежів
Дані можуть оброблятися з метою обробки та оплати бронювання.
Правова основа полягає в наступному:
- ст. 6 розділ 1 лист b GDPR – виконання договору,
- Стаття 6(1)(c) GDPR – у межах зобов’язань, що виникають з податкових, бухгалтерських або інших правових положень.
Платежі можуть оброблятися зовнішніми платіжними операторами, які обробляють дані в обсязі, необхідному для завершення транзакції.
Адміністратор, як правило, не отримує повних даних платіжного інструменту, якщо ці дані обробляються безпосередньо оператором платежу.
3.3. Бухгалтерські документи та рахунки-фактури
Персональні дані можуть оброблятися з метою виписки та зберігання рахунків-фактур, квитанцій та інших бухгалтерських документів, що вимагаються законодавством.
Правовою основою є стаття 6(1)(c) GDPR – юридичне зобов’язання, покладене на Контролера.
Документи можуть бути надіслані на вказану адресу електронної пошти або надані через Національну систему електронних рахунків-фактур (KSeF), якщо цього вимагає чинне законодавство.
3.4. Звернення до адміністратора
Якщо користувач зв’язується з Адміністратором електронною поштою, телефоном або іншим чином, Адміністратор може обробляти надані дані з метою відповіді та ведення листування.
Правовою підставою може бути:
- ст. 6 розділ 1 лист b GDPRякщо контакт стосується укладення або виконання договору,
- ст. 6 розділ 1 лист f GDPR, тобто законний інтерес Адміністратора у веденні комунікації та обробці запитів.
3.5. Скарги
Персональні дані осіб, які подають скарги, обробляються з метою прийняття, розгляду та відповіді на скаргу.
Правова основа полягає в наступному:
- ст. 6 розділ 1 лист b GDPR – у тій мірі, яка пов’язана з виконанням договору,
- Стаття 6(1)(c) GDPR – якщо обов’язок розглянути скаргу випливає з правових положень,
- ст. 6 розділ 1 лист f GDPR – у сфері встановлення, пред'явлення або захисту від претензій.
3.6. Встановлення, ведення та захист від претензій
Адміністратор може обробляти персональні дані з метою встановлення, ведення або захисту від претензій, пов'язаних з використанням Веб-сайту, бронюванням або використанням Паркувального майданчика.
Правовою основою є стаття 6(1)(f) GDPR , тобто законний інтерес Контролера у захисті своїх прав.
3.7. Охорона паркувального майданчика – відеоспостереження
Якщо на парковці використовується відеоспостереження, дані у вигляді зображень людей та транспортних засобів можуть оброблятися з метою:
- забезпечення безпеки осіб та майна,
- запобігання крадіжкам, пошкодженням та іншим інцидентам,
- документування інцидентів,
- встановлення, розслідування або захист від претензій.
Правовою основою є стаття 6(1)(f) GDPR , тобто законний інтерес Контролера у забезпеченні безпеки та захисту осіб та майна.
Територія, що охоплюється моніторингом, повинна бути відповідним чином позначена.
3.8. Автоматичне розпізнавання номерних знаків – ANPR
Якщо на автостоянці використовується система автоматичного розпізнавання номерних знаків (ANPR), реєстраційний номер транспортного засобу може оброблятися для таких цілей:
- ідентифікація транспортного засобу, на який поширюється бронювання,
- автоматизація процесу в'їзду та виїзду,
- перевірка правильного використання паркувального майданчика,
- забезпечення безпеки,
- встановлення, розслідування або захист від претензій.
Правовою підставою для обробки може бути:
- ст. 6 розділ 1 лист b GDPR – у обсязі, необхідному для виконання договору,
- ст. 6 розділ 1 лист f GDPR – законний інтерес Адміністратора, пов’язаний з організацією та безпекою Паркувального майданчика.
3.9. маркетинг
Якщо Адміністратор проводить маркетингову діяльність з використанням персональних даних, дані можуть оброблятися:
- на основі згоди користувача – Стаття 6(1)(a) GDPRякщо потрібна згода,
- на основі ст. 6 розділ 1 лист f GDPR, якщо підставою для обробки є законний інтерес Адміністратора та закон дозволяє такі дії.
Якщо надсилання маркетингової інформації через певний канал зв'язку вимагає окремої згоди відповідно до чинних норм, така інформація буде надіслана лише після отримання необхідної згоди.
Ви можете відкликати свою згоду будь-коли.
Вимірювання ефективності реклами Google Ads (розширена конверсія).
Якщо ви погоджуєтесь на маркетингові файли cookie, після бронювання ми передаємо вашу адресу електронної пошти та номер телефону в зашифрованому вигляді (хеш SHA-256) компанії Google Ireland Ltd. виключно з метою вимірювання ефективності нашої реклами Google Ads. Дані шифруються у вашому браузері перед надсиланням. Підставою для обробки є ваша згода (стаття 6, пункт 1, літера a GDPR), яку ви можете будь-коли відкликати в налаштуваннях файлів cookie.
4. Одержувачі персональних даних
Персональні дані можуть бути передані суб'єктам, що співпрацюють з Адміністратором, лише в обсязі, необхідному для досягнення конкретних цілей.
Одержувачами даних можуть бути, зокрема:
- оператори електронних платежів,
- постачальники систем бронювання,
- ІТ-постачальники та постачальники послуг,
- постачальники хостингу та технічної інфраструктури Веб-сайту,
- суб'єкти господарювання, що надають бухгалтерські та фінансові послуги,
- суб'єкти, відповідальні за технічну експлуатацію паркувального майданчика,
- постачальники систем моніторингу та систем ANPR,
- суб'єкти, що надають юридичні, аудиторські послуги або послуги зі стягнення боргів,
- постачальники послуг електронної пошти та зв'язку,
- державні органи та інші суб'єкти, які мають право отримувати дані відповідно до чинного законодавства.
Суб'єкти, що обробляють дані від імені Адміністратора, зобов'язані захищати та обробляти їх відповідно до укладених договорів та чинних нормативних актів.
5. Передача даних за межі Європейської економічної зони
Як правило, Контролер прагне користуватися послугами суб'єктів обробки даних у межах Європейської економічної зони.
Якщо у зв'язку з використанням певних ІТ-, аналітичних, маркетингових чи інших послуг персональні дані передаються за межі Європейської економічної зони, Контролер забезпечить застосування механізмів, що вимагаються GDPR, зокрема відповідне рішення, що підтверджує достатність рівня захисту, або стандартні договірні положення, якщо такі є.
Інформація про організації, які використовують файли cookie або аналогічні технології, також може бути доступна в налаштуваннях згоди на використання файлів cookie на Веб-сайті.
6. Термін зберігання даних
Персональні дані зберігатимуться не довше, ніж це необхідно для досягнення мети, для якої вони були зібрані.
Зокрема:
- дані, пов’язані з бронюванням та виконанням договору – протягом терміну дії договору, а потім протягом періоду, необхідного для встановлення, ведення або захисту від претензій,
- дані, що містяться в бухгалтерській та податковій документації, – протягом періоду, встановленого чинним законодавством,
- дані, пов’язані зі скаргами – протягом періоду розгляду скарги, а потім протягом строку позовної давності для пов’язаних з цим претензій,
- дані, оброблені на підставі згоди – до її відкликання або дострокового припинення мети обробки,
- дані, що обробляються на підставі законного інтересу – доки не буде подано дієвий заперечення або такий інтерес не зникне,
- записи моніторингу – протягом періоду, необхідного для досягнення мети моніторингу, окрім випадків, коли запис є доказом у провадженні або необхідний для встановлення, ведення чи захисту від претензій,
- дані із систем ANPR – протягом періоду, необхідного для обробки бронювань, контролю використання Парковки та забезпечення її безпеки, а потім – у обґрунтованих випадках – протягом періоду, необхідного для пред'явлення претензій або захисту від них.
Дані, які більше не потрібно зберігати, будуть видалені або анонімізовані.
7. Права суб'єктів даних
Суб’єкт даних має право – відповідно до умов, викладених у GDPR – на:
- доступ до ваших персональних даних,
- отримання копії даних,
- виправлення невірних даних,
- доповнення неповних даних,
- запит на видалення даних,
- запит на обмеження обробки,
- передача даних – у випадках, передбачених GDPR,
- заперечувати проти обробки даних на підставі законних інтересів Адміністратора,
- відкликати згоду в будь-який час, якщо дані обробляються на підставі згоди.
Відкликання згоди не впливає на законність обробки, що здійснювалася до її відкликання.
Щоб скористатися своїми правами, ви можете зв’язатися з Адміністратором за адресою:
або письмово:
Аеропорт Краків СА
Вулиця Професора Станіслава Лоясевича 2/1
30-348 Kraków
Адміністратор може запросити додаткову інформацію, необхідну для підтвердження особи особи, яка подає запит, якщо це необхідно для забезпечення безпеки даних.
8. Право на подання скарги
Будь-яка особа, яка вважає, що її персональні дані обробляються з порушенням положень GDPR, має право подати скаргу до наглядового органу:
Президент Управління захисту персональних даних
Станіслава Монюшка 1А вул
00-014 Варшава
9. Печиво
- Вебсайт може використовувати файли cookie та аналогічні технології.
- Файли cookie – це невеликі файли, що зберігаються на пристрої користувача під час використання Веб-сайту.
- Адміністратор може використовувати, зокрема:
Основні файли cookie
Вони необхідні для належної роботи Веб-сайту та забезпечення його основних функцій, зокрема тих, що пов'язані з процесом бронювання, безпекою та запам'ятовуванням налаштувань користувача.
Функціональні файли cookie
Вони можуть дозволити користувачеві запам’ятати вибрані ним налаштування та підвищити комфорт використання Веб-сайту.
Аналітичні файли cookie
Їх можна використовувати для аналізу використання Веб-сайту, кількості відвідувань та роботи його окремих функцій.
Якщо використання таких файлів cookie вимагає згоди, вони будуть активовані лише після надання згоди.
Маркетингові файли cookie
Вони можуть використовуватися для вимірювання ефективності реклами або для адаптації рекламних повідомлень до ваших інтересів.
Якщо для їх використання потрібна згода, вони будуть активовані лише після надання такої згоди.
- Користувач може змінити надану згоду щодо файлів cookie в будь-який час, використовуючи інструмент керування згодою, доступний на Веб-сайті.
- Ви також можете змінити налаштування файлів cookie безпосередньо у своєму веббраузері. Однак блокування необхідних файлів cookie може перешкодити належній роботі деяких функцій веб-сайту.
- Детальну інформацію про використані файли cookie, їх постачальників, цілі та періоди дії можна знайти на панелі керування згодою на використання файлів cookie.
10. Технічні дані та журнали сервера
Під час використання Веб-сайту сервер може автоматично записувати технічну інформацію про з’єднання, зокрема:
- IP-адреса,
- дата та час підключення,
- тип пристрою,
- тип і версія веб-браузера,
- тип операційної системи,
- адреса запитуваного ресурсу,
- інформація про помилки та безпеку.
Ці дані можуть оброблятися для забезпечення належного та безпечного функціонування Веб-сайту, діагностики помилок, запобігання зловживанням та захисту ІТ-систем Адміністратора.
Правовою основою є стаття 6, пункт 1, літера f GDPR , тобто законний інтерес Контролера у забезпеченні безпеки та належного функціонування Веб-сайту.
11. Автоматизоване прийняття рішень
Обробка бронювання може включати використання рішень, що автоматизують певні технічні дії, такі як розрахунок ціни, підтвердження бронювання або ідентифікація реєстраційного номера транспортного засобу.
Якщо Контролер не повідомить користувача окремо, персональні дані не використовуються для прийняття рішень щодо користувача виключно на основі автоматизованої обробки, які б спричинили правові наслідки для користувача або аналогічним чином суттєво вплинули на користувача у значенні статті 22 GDPR.
12. Добровільне надання даних
Надання персональних даних, як правило, є добровільним.
Однак, надання даних, зазначених як обов'язкові під час процесу бронювання, є необхідним для укладення та виконання договору. Ненадання цих даних може перешкодити завершенню бронювання.
Якщо обов'язок надання певних даних випливає з правових положень, їх ненадання може унеможливити виконання діяльності, для якої потрібні ці дані.
13. Безпека даних
Контролер застосовує технічні та організаційні заходи, що відповідають характеру, обсягу, контексту та цілям обробки даних, а також існуючому ризику порушення прав та свобод фізичних осіб.
Зокрема, Адміністратор використовує заходи для забезпечення безпеки передачі даних та доступу до ІТ-систем.
Будь ласка, пам’ятайте, що використання Інтернету несе ризики для безпеки. Користувачі повинні використовувати оновлене програмне забезпечення та належним чином захищений пристрій.
14. Дані третіх сторін
Якщо користувач надає Адміністратору персональні дані іншої особи, він повинен мати відповідні підстави для їх надання.
Користувач не повинен надавати дані третім особам без їхнього відома або відповідного дозволу.
15. Зміни до Політики конфіденційності
Політика конфіденційності може час від часу оновлюватися, зокрема у випадку:
- зміни в законодавчих нормах,
- зміни у способі обробки даних,
- впровадження нових функцій Веб-сайту,
- зміни у постачальниках послуг, якими користується Адміністратор,
- зміни у способі використання файлів cookie та аналогічних технологій.
Поточна версія Політики конфіденційності буде опублікована на Веб-сайті.
Дата останнього оновлення: 13.08.2026