ПОЛОЖЕННЯ

ПОЛОЖЕННЯ НАДАННЯ ПОСЛУГ З БРОНЮВАННЯ ПАРКУВАЛЬНИХ МІСЦЬ ЕЛЕКТРОННИМИ ЗАСОБАМИ КОМПАНІЄЮ AIRPORT KRAKÓW SA З МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯМ У КРАКОВІ

(далі – « Положення »)

§ 1

Загальні положення

  1. Ці Правила визначають правила надання електронних послуг компанією Airport Kraków SA з місцезнаходженням у Кракові, які полягають у можливості бронювання паркувальних місць через Веб-сайт. 
  2. Постачальником послуг є Airport Kraków SA з місцезнаходженням у Кракові, внесеним до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться Районним судом Кракова-Середмістя у Кракові, 11-м Господарським відділом Національного судового реєстру, за номером KRS 0000526319, NIP (ідентифікаційний податковий номер) 6793104386, REGON (національний номер реєстру підприємств) 123202843. 
  3. З Регламентом можна ознайомитися безкоштовно на веб-сайті за адресою:  https://bal1ceparking.pl/ таким чином, щоб забезпечити його отримання, відтворення та запис.
  4. Цей Регламент є положеннями про надання послуг електронними засобами у значенні статті 8 Закону від 18 липня 2002 року про надання послуг електронними засобами. 
  5. Використання функціональних можливостей Веб-сайту, що дозволяють здійснювати Бронювання, означає, що ви ознайомилися з Правилами та прийняли їх у частині, необхідній для укладення Договору. 
  6. Прийняття Правил є добровільним, але необхідним для здійснення Бронювання. 
  7. Положення Умов та положень не виключають і не обмежують права Споживачів або Підприємців, що виникають з імперативних положень законодавства. У разі суперечності між Умовами та положеннями законодавства, перевагу мають загальночинні положення.
  8. У Регламенті, зокрема, визначається: види та обсяг послуг, що надаються компанією Airport Kraków SA з місцезнаходженням у Кракові в електронному вигляді, умови надання цих послуг, умови укладання та розірвання договорів про надання послуг в електронному вигляді та процедура розгляду скарг. 

§ 2

визначення 

Для цілей цих Правил наступні терміни означають:

  1. Постачальник послуг – Аеропорт Краків АТ із зареєстрованим офісом у Кракові, внесений до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться Районним судом Кракова-Середмістя у Кракові, 11-м Господарським відділом Національного судового реєстру, під номером KRS 0000526319, NIP (ідентифікаційний податковий номер) 6793104386, REGON (національний номер бізнес-реєстру) 123202843.
  2. Веб-сайт – веб-сайт доступний за адресою https://bal1ceparking.pl та будь-який інший веб-сайт або модуль бронювання, що надається Постачальником послуг, через який Отримувач послуг може користуватися Послугами, що надаються в електронному вигляді.
  3. Одержувач – фізична особа, юридична особа або організаційна одиниця без правосуб’єктності, якій закон надає правоздатність, що використовує Веб-сайт для здійснення Бронювання або користування іншими Послугами, що надаються Постачальником послуг в електронному вигляді.
  4. споживач – фізична особа, яка здійснює юридичну дію, безпосередньо не пов’язану з здійснюваною підприємницькою або професійною діяльністю, а також фізична особа, яка здійснює підприємницьку діяльність і має права, що випливають із Закону про права споживачів.
  5. Парковка – автостоянка, що управляється компанією Airport Kraków SA або організацією, що діє від її імені, або організацією, пов’язаною з нею, для якої Постачальник послуг надає можливість онлайн-бронювання паркувального місця через Веб-сайт.
  6. Послуги – послуги, що надаються Постачальником послуг в електронному вигляді, зокрема, що полягають у наданні Користувачем послуг можливості забронювати паркувальне місце на вибраному Паркувальному майданчику та у забезпеченні функціональності Веб-сайту, необхідної для укладення та виконання Договору.
  7. Бронювання – волевиявлення Користувача послуг, подане через Веб-сайт, яке виражає бажання укласти Договір бронювання паркувального місця, включаючи, зокрема, вибір Паркувального майданчика, дату та час початку та закінчення періоду паркування, спосіб оплати та дані Користувача послуг, необхідні для виконання Договору.
  8. Форма бронювання – електронна форма, що дозволяє вам здійснити Бронювання.
  9. Аранжування – договір на надання послуг з бронювання паркувальних місць, укладений дистанційно між Постачальником послуг та Користувачем послуг після підтвердження Бронювання Постачальником послуг
  10. Підтвердження бронювання – електронний лист, надісланий Користувачу Сервісу після оформлення Бронювання з оплатою на сайті або після успішної онлайн-оплати, що містить номер Бронювання, дані Бронювання та документ, що дає право на користування Сервісом.
  11. Ціни – перелік тарифів за користування Послугами, що діє на момент здійснення Бронювання, доступний на Веб-сайті.
  12. Правила паркування - положення, що визначають правила користування паркувальним майданчиком, на який поширюється Бронювання.

§ 3 

Обсяг наданих послуг

  1. Постачальник послуг надає електронні послуги, що дозволяють: 
  1. бронювання паркувального місця, 
  2. оплата за бронювання, 
  3. отримання підтвердження бронювання, 
  4. управління Бронюванням, якщо така функціональність доступна.  
  1. Бронювання здійснюється виключно через форму бронювання, доступну на веб-сайті. 
  2. Бронювання не передбачає призначення конкретного паркувального місця. Користувач послуг має право займати будь-яке вільне місце в зоні, що охоплюється бронюванням. 
  3. Вартість Послуги розраховується автоматично на основі даних, наданих Користувачем Послуги під час здійснення Бронювання. 
  4. Усі права інтелектуальної власності на Веб-сайт, його вихідний код, бази даних, торгові марки, торгові назви, логотипи, графіку, текстові та мультимедійні матеріали належать Постачальнику послуг або організаціям, що співпрацюють з Постачальником послуг. 
  5. Забороняється копіювати, відтворювати, розповсюджувати, надавати доступ або використовувати матеріали, розміщені на Веб-сайті, в комерційних цілях без попередньої письмової згоди Постачальника послуг. 
  6. Забороняється використовувати Веб-сайт для діяльності, яка суперечить закону, добрим звичаям, порушує права третіх осіб або може порушити функціонування ІТ-систем Постачальника послуг. 
  7. Постачальник послуг може тимчасово обмежити доступ до Веб-сайту у зв'язку з технічним обслуговуванням, модернізацією системи або усуненням несправностей, якщо це необхідно для забезпечення безпеки або належної роботи Послуг. 
  8. Постачальник послуг не несе відповідальності за наслідки надання Користувачем послуг неправдивих, невірних або неповних даних, збоїв у телекомунікаційних мережах, перебоїв у роботі мережі Інтернет, дій третіх осіб або форс-мажорних обставин.
  9. Якщо прямо не зазначено інше, матеріали, інформація чи ціни, представлені на Веб-сайті, не є пропозицією у значенні Цивільного кодексу.

§ 4

Технічні вимоги та правила використання Веб-сайту

  1. Використання Веб-сайту вимагає дотримання таких мінімальних технічних вимог: 
  1. пристрій, що дозволяє користуватися Інтернетом, 
  2. активне підключення до Інтернету, 
  3. поточна версія одного з популярних веббраузерів (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Safari або іншого, що забезпечує коректну підтримку стандартів HTML5, JavaScript та TLS), 
  4. увімкнено файли cookie та JavaScript, 
  5. активна адреса електронної пошти, 
  6. програма, яка дозволяє читати документи у форматі PDF. 
  1. Постачальник послуг використовує технічні та організаційні заходи для забезпечення безпеки надання Послуг в електронному вигляді, що відповідають рівню ризику, зокрема, він захищає передачу даних за допомогою протоколів шифрування. 
  2. Використання Інтернету може бути пов'язане з ризиком несанкціонованого доступу або зміни даних. Користувач Сервісу повинен використовувати відповідні заходи безпеки, зокрема сучасне програмне забезпечення, антивірусне програмне забезпечення та брандмауер. 
  3. Постачальник послуг не несе відповідальності за будь-які технічні обмеження пристроїв або програмного забезпечення, що використовуються Користувачем послуг, які перешкоджають належному використанню Веб-сайту. 

§ 5

Зобов'язання Отримувача Послуг

  1. Отримувач послуг зобов'язаний використовувати Веб-сайт відповідно до: 
  1. застосовні правові положення,
  2. положення цих Правил, 
  3. гарні манери. 
  1. Отримувач послуг зобов'язується надавати дані, що відповідають фактичним даним.
  2. Забороняється:
  1. використання Веб-сайту способом, який може порушити його роботу,
  2. надання незаконного контенту,
  3. вжиття дій, які можуть порушити безпеку ІТ-систем,
  4. використання даних інших людей без їхньої згоди,
  5. здійснення платежів за допомогою чужих платіжних інструментів без згоди їх власника, 
  6. використання Веб-сайту не за призначенням
  7. вчинення дій, що суперечать законодавству.
  1. Якщо Отримувач послуг діє від імені третьої сторони, він або вона заявляє, що має відповідні повноваження для здійснення Бронювання. 
  2. У разі порушення положень Регламенту або чинного законодавства, Постачальник послуг може відмовити у наданні Послуги або заблокувати можливість подальшого використання Веб-сайту в обсязі, необхідному для захисту своїх прав.

§ 6

Укладення Угоди та здійснення Бронювання

  1. Бронювання здійснюється виключно через форму бронювання, доступну на веб-сайті. 
  2. Бронювання можна здійснювати 7 днів на тиждень, 24 години на добу.
  3. Здійснення Бронювання не вимагає створення облікового запису користувача, якщо Постачальник послуг не надає таку функціональність. 
  4. Щоб здійснити Бронювання, Отримувач Послуги: 
  1. вибирає Паркування, 
  2. вказує заплановану дату та час в'їзду, 
  3. вказує заплановану дату та час відправлення, 
  4. надає необхідні ідентифікаційні дані, 
  5. надає адресу електронної пошти, 
  6. надає контактний номер телефону, якщо потрібно, 
  7. надає реєстраційний номер транспортного засобу, якщо це потрібно для обраного паркувального майданчика,
  8. обирає спосіб оплати, 
  9. приймає Правила, Правила паркування та Політику конфіденційності, 
  10. підтверджує свою волю укласти Угоду, використовуючи відповідну кнопку, доступну на Веб-сайті. 
  1. Інформація про загальну вартість Послуги, включаючи всі податки та інші збори, надається Отримувачу Послуги перед оформленням замовлення. 
  2. До моменту здійснення оплати Отримувач послуг може самостійно змінювати дані у Формі бронювання. 
  3. Договір вважається укладеним після успішної оплати та надсилання Постачальником послуг підтвердження бронювання на адресу електронної пошти, надану Користувачем послуг. 
  4. Підтвердження бронювання містить, зокрема: 
  1. Номер бронювання, 
  2. дані щодо паркувального майданчика, 
  3. термін дії Бронювання, 
  4. документ, що дозволяє в'їзд на парковку, якщо це необхідно, 
  5. інформація щодо використання Бронювання. 
  1. Підтвердження Бронювання є доказом укладення Угоди. 
  2. Якщо підтвердження бронювання не отримано, Отримувач послуг повинен негайно зв’язатися з Постачальником послуг. 
  3. Бронювання не гарантує отримання конкретного паркувального місця, якщо в пропозиції прямо не зазначено інше.

§ 7

Ціни, платежі та документи продажу

  1. Усі ціни, представлені на Веб-сайті, вказані в польських злотих (PLN) та є цінами брутто, включаючи податок на додану вартість (ПДВ), якщо прямо не зазначено інше. 
  2. Поточний прайс-лист доступний на Веб-сайті. 
  3. Зміна Прайс-листа не впливає на Бронювання, здійснені до набрання чинності нових цін.
  4. Платежі здійснюються через операторів електронних платежів, які співпрацюють з Постачальником послуг. 
  5. Умовою завершення Бронювання є успішна оплата. 
  6. Якщо платіж не буде успішно здійснено протягом терміну, зазначеного системою бронювання, Бронювання може бути автоматично скасовано. 
  7. Отримувач послуг, який здійснює покупку як підприємець і бажає отримати рахунок-фактуру з ПДВ, виписаний на ім'я підприємця, зобов'язаний надати ідентифікаційний податковий номер та інші дані, необхідні для виставлення рахунку-фактури, перед завершенням процесу Бронювання.
  8. Якщо дані, зазначені у пункті 7, не надані, документ про продаж буде видано відповідно до даних, наданих під час розміщення Бронювання, та чинного законодавства. 
  9. Рахунки-фактури можуть бути виставлені та доставлені в електронному вигляді на адресу електронної пошти, надану Користувачем послуг, або доступні через Національну систему електронних рахунків-фактур (KSeF), якщо це випливає з чинного законодавства та статусу покупця. 
  10. Приймаючи ці Правила, Користувач Сервісу погоджується на отримання документів про продаж в електронному вигляді, якщо інше не передбачено законодавством. 
  11. Коди знижок або акції використовуються відповідно до умов конкретної акції. Якщо в умовах акції не зазначено інше, знижки не можна комбінувати.

§ 8

Правила користування Бронюванням

  1. Бронювання надає Користувачу послуг право користуватися паркувальним місцем на обраному Паркувальному майданчику протягом періоду, зазначеного у Підтвердженні бронювання. 
  2. В результаті укладеного Договору, Постачальник послуг зобов'язаний забезпечити Користувачу послуг наявність паркувального місця на Парковці протягом періоду, зазначеного в укладеному Договорі.
  3. Використання паркувального майданчика здійснюється відповідно до Правил паркування, що діють на даному паркувальному майданчику. 
  4. В межах одного Бронювання Користувач послуги, як правило, має право на один в'їзд на Парковку та один виїзд з неї, якщо умови конкретної пропозиції не передбачають інше. 
  5. Бронювання не включає право користування паркувальними місцями, окрім тих, що вказані у підтвердженні бронювання. 
  6. Якщо система паркування використовує автоматичне розпізнавання номерних знаків (ANPR), Користувач послуги зобов'язаний надати правильний реєстраційний номер транспортного засобу. 
  7. У разі неправильного зчитування реєстраційного номера або збою системи, Отримувач послуг повинен використовувати документ, отриманий разом із Підтвердженням бронювання, або дотримуватися інструкцій Відділу обслуговування клієнтів. 
  8. Підтвердження бронювання можна пред'явити: 
  1. в електронному вигляді, 
  2. у друкованому вигляді.
  1. Користувач послуг займає будь-яке безкоштовне паркувальне місце, якщо умовами пропозиції не передбачено призначення паркувального місця. 
  2. Якщо ви залишаєте Паркувальний майданчик до закінчення періоду, передбаченого Бронюванням, плата за невикористаний період паркування не повертається, якщо інше не передбачено окремими умовами пропозиції. 
  3. Якщо фактичний час паркування перевищує період, передбачений Бронюванням, Користувач послуг зобов'язаний сплатити плату за додатковий час паркування відповідно до чинного Прейскуранту паркування. 
  4. Плата за бронювання включена до вартості користування паркувальним місцем протягом періоду, що охоплюється Бронюванням. 
  5. Якщо Бронювання не використовується з причин, що відносяться до вини Отримувача послуг, плата буде повернена лише у випадках, передбачених цими Правилами.

§ 9

Зміна та скасування бронювання

  1. Якщо Постачальник послуг надав таку функціональність, Користувач послуг може змінити або скасувати Бронювання, звернувшись до Постачальника послуг не пізніше ніж за 24 години до дати в'їзду на Паркувальний майданчик, зазначеної у Формі бронювання.
  2. Зміна дати бронювання може призвести до:
    1. зміна ціни, 
    2. необхідність додаткової оплати, 
    3. скасування існуючого Бронювання та укладення нового Договору. 
  3. Повернення коштів буде здійснено тим самим способом оплати, який був використаний під час Бронювання, якщо Отримувач Послуги не погодиться на інший спосіб повернення коштів. 
  4. Після закінчення періоду безкоштовного скасування, плата буде повернена лише у випадках, передбачених чинним законодавством або умовами даної пропозиції. 

§ 10

Право Споживача на відмову від Договору

  1. Споживач має право відмовитися від дистанційного договору відповідно до Закону про права споживачів. 
  2. Споживач може скористатися правом на відмову від договору не пізніше ніж за годину до часу в'їзду на Паркувальний майданчик, зазначеного у Формі бронювання. 
  3. Отримувач Послуг, який є Споживачем, визнає, що після закінчення терміну, зазначеного в попередньому реченні, він/вона не має права відмовитися від Договору, і Послуга Бронювання вважається повністю виконаною.
  4. Заява про відмову від Угоди може бути надіслана: 
  1. електронною поштою на адресу електронної пошти: rezerwacje@bal1ceparking.pl, 
  2. письмово на адресу зареєстрованого офісу Постачальника послуг. 
  1. Щоб дотриматися терміну, достатньо надіслати декларацію до його закінчення. 
  2. У разі фактичного виходу з Угоди, вона вважається неукладеною. 
  3. Повернення коштів буде здійснено негайно, не пізніше 14 днів з дати отримання чинної заяви про відмову від Договору. 
  4. Повернення коштів буде здійснено тим самим способом оплати, який використовував Отримувач послуг, якщо Отримувач послуг не погодиться на інший спосіб оплати. 

§ 11

скарги

  1. Користувач послуг може подати скаргу щодо наданих послуг в електронному вигляді через:
    1. електронним способом на адресу електронної пошти: biuro@bal1ceparking.pl, 
    2. письмово за адресою юридичної адреси Виконавця: вул. Profesora Stanisława Łojasiewicza 2/1, 30-348 Kraków
  2. Для полегшення обробки скарг рекомендується, щоб повідомлення містило: 
  1. ім'я та прізвище Отримувача послуг, 
  2. адреса електронної пошти, використана під час Бронювання, 
  3. Номер бронювання, 
  4. опис висунутих заперечень, 
  5. зазначення запиту Отримувача послуг. 
  1. Відсутність даних, зазначених у пункті 3, не є підставою для залишення скарги без розгляду, якщо можливо встановити обставини справи. 
  2. Якщо скарга містить недоліки, що перешкоджають її розгляду, Постачальник послуг може вимагати від Користувача послуг їх доповнення. 
  3. Скарги розглядаються негайно, не пізніше ніж протягом 14 днів з моменту їх отримання. 
  4. Отримувач послуг буде поінформований про процедуру розгляду скарги електронною поштою на адресу, вказану під час подання скарги, або іншим узгодженим способом. 
  5. Споживач може використовувати позасудові методи вирішення спорів відповідно до чинного законодавства. 

§ 12

Особові дані

  1. Контролером персональних даних Користувачів Сервісу є Airport Kraków SA з місцезнаходженням у Кракові на вул. Profesora Stanisława Łojasiewicza 2/1, 30-348 Kraków, номер KRS: 0000526319,

адреса електронної пошти: biuro@bal1ceparking.pl , телефон: +48 570 576 700.

  1. Персональні дані обробляються відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб стосовно обробки персональних даних та про вільний рух таких даних, що скасовує Директиву 95/46/ЄС (GDPR) та чинного законодавства. 
  2. Персональні дані обробляються, зокрема, для таких цілей: 
  1. укладення та виконання Угоди, 
  2. впровадження Послуг, 
  3. обробка платежів, 
  4. видача бухгалтерських документів, 
  5. розгляд скарг, 
  6. виконання зобов'язань, що випливають із законодавчих положень, 
  7. розслідування або захист від претензій, 
  8. забезпечення безпечної роботи паркувальних майданчиків, зокрема за допомогою відеоспостереження та системи розпізнавання номерних знаків, якщо вона використовується, 
  9. проведення маркетингової діяльності лише в тій мірі, в якій це випливає з наданої згоди або законних інтересів Адміністратора 
  1. Надання даних, позначених як обов'язкові, є добровільним, але необхідним для укладення та виконання Угоди. 
  2. Дані можуть бути надані організаціям, що співпрацюють з Постачальником послуг, у обсязі, необхідному для виконання Угоди, зокрема: 
  1. платіжні оператори, 
  2. постачальники ІТ-систем, 
  3. суб'єкти господарювання, що надають бухгалтерські послуги, 
  4. суб'єкти, що надають технічну підтримку паркувальним майданчикам, 
  5. суб'єкти, що надають юридичні, аудиторські та послуги зі стягнення боргів. 
  1. Дані зберігаються протягом періоду, необхідного для досягнення цілей, для яких вони були зібрані, а потім протягом періоду, встановленого законом або необхідного для пред'явлення претензій чи захисту від них. 
  2. Отримувач послуг має право: 
  1. доступ до даних, 
  2. виправлення даних, 
  3. видалення даних, 
  4. обмеження обробки, 
  5. передача даних, 
  6. заперечує проти обробки, 
  7. відкликати згоду в будь-який час, якщо обробка даних здійснюється на її основі. 
  1. Отримувач послуг також має право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних. 
  2. Детальна інформація щодо обробки персональних даних та файлів cookie викладена в Політиці конфіденційності, доступній на Веб-сайті.

§ 13

Заключні положення

  1. Правила набувають чинності з 1 вересня 2026 року.
  2. Правила надаються безкоштовно та їх можна завантажити, зберегти та роздрукувати. 
  3. Відповідальність Постачальника послуг перед підприємцями обмежується сумою сплаченого збору за дане Бронювання.
  4. Жодне положення цих Правил не виключає та не обмежує відповідальність Постачальника послуг перед Споживачами в тій мірі, яка випливає з обов'язкових положень законодавства.
  5. Постачальник послуг може внести зміни до Регламенту у разі: 
  1. зміни в законодавчих нормах, 
  2. видання постанов або рішень органів державного управління, що впливають на зміст Регламенту, 
  3. зміни у способі надання Послуг, 
  4. розробка функціональності Веб-сайту, 
  5. організаційні або технічні зміни, що впливають на спосіб укладання або виконання Угод, 
  6. необхідність усунення неоднозначностей або редакційних помилок. 
  1. Зміна Регламенту не впливає на права та обов'язки, що виникають з Договорів, укладених до дати набрання чинності новою редакцією Регламенту. 
  2. У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовуються положення загальночинного польського законодавства.
  3. Регламент був складений польською мовою. 
  4. Угоди, укладені через Веб-сайт, укладаються польською мовою.
2 min mikrobusem k terminálu
Parkování od 40 PLN
1 den 40 PLN · 3 dny 70 PLN · 5 dní 85 PLN · mikrobus 24/7 zdarma
3 dny 70 PLN · 5 dní 85 PLN · 2 min mikrobusem