Zásady ochrany osobných údajov
ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV WEBOVEJ STRÁNKY BAL1CEPARKING.PL
1. Všeobecné informácie
- Tieto Zásady ochrany osobných údajov stanovujú pravidlá pre spracovanie osobných údajov osôb používajúcich webovú stránku. https://bal1ceparking.pl, vrátane osôb, ktoré si rezervujú parkovacie miesta, kontaktujú správcu a používajú parkovisko.
- Správcom osobných údajov je:
Airport Kraków SA so sídlom v Krakove
Ulica profesora Stanisława Łojasiewicza 2/1
30 348 Kraków-
KRS: 0000526319
DIČ: 6793104386
Kód: 123202843
e-mail: biuro@bal1ceparking.pl
telefón: 570 576 700
ďalej len: „Správca“.
- Správca spracúva osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 („GDPR“).
- Správca používa vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zničením, zverejnením alebo neoprávnenou zmenou.
2. Aké osobné údaje môžeme spracovávať?
V závislosti od spôsobu používania webovej stránky a rozsahu poskytovaných služieb môže prevádzkovateľ spracovávať najmä:
- meno a priezvisko,
- e-mailová adresa,
- Telefónne číslo,
- evidenčné číslo vozidla,
- údaje týkajúce sa vykonanej rezervácie, najmä:
- číslo rezervácie,
- vybrané parkovanie,
- dátum a čas plánovaného vstupu,
- dátum a čas plánovaného odchodu,
- informácie o platbe,
- údaje potrebné na vystavenie predajných dokladov vrátane:
- meno alebo spoločnosť kupujúceho,
- adresa,
- Daňové identifikačné číslo,
- ďalšie údaje požadované zákonom,
- údaje poskytnuté v súvislosti s podaním reklamácie, zmenou alebo zrušením rezervácie alebo iným kontaktom so správcom,
- údaje týkajúce sa používania webovej stránky, ako napríklad IP adresa, informácie o zariadení, webovom prehliadači a súboroch cookie,
- v prípade použitia systému video monitorovania – obraz osôb a vozidiel nachádzajúcich sa na parkovisku,
- v prípade použitia systému automatického rozpoznávania evidenčných čísel vozidla (ANPR) – evidenčné číslo vozidla a informácie týkajúce sa jeho vjazdu a výjazdu.
Správca spracováva iba údaje nevyhnutné na dosiahnutie konkrétnych účelov.
3. Účely a právny základ spracovania údajov
3.1. Vytvorenie a dokončenie rezervácie
Osobné údaje sa spracúvajú na účely:
- prijímanie a spracovanie rezervácií,
- uzavretie zmluvy o rezervácii parkovacieho miesta,
- zaslanie potvrdenia rezervácie,
- umožnenie vjazdu a výjazdu z parkoviska,
- spracovanie zmien a zrušení rezervácií,
- kontakt ohľadom poskytovanej služby.
Právnym základom pre spracovanie je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR – spracovanie je nevyhnutné na uzavretie a plnenie zmluvy.
Poskytnutie požadovaných údajov v rezervačnom formulári je dobrovoľné, avšak ich neposkytnutie môže znemožniť vytvorenie alebo dokončenie rezervácie.
3.2. Spracovanie platieb
Údaje môžu byť spracované na účely spracovania a vyúčtovania platby za rezerváciu.
Právny základ je:
- umenie. 6 sekcia 1 písm b GDPR – plnenie zmluvy,
- Článok 6(1)(c) GDPR – v rámci povinností vyplývajúcich z daňových, účtovných alebo iných zákonných ustanovení.
Platby môžu byť spracované externými platobnými operátormi, ktorí spracovávajú údaje v rozsahu potrebnom na dokončenie transakcie.
Správca vo všeobecnosti nezískava úplné údaje o platobných nástrojoch, ak tieto údaje spracováva priamo prevádzkovateľ platobných služieb.
3.3. Účtovné doklady a faktúry
Osobné údaje môžu byť spracované na účely vystavovania a uchovávania faktúr, potvrdeniek a iných účtovných dokladov požadovaných zákonom.
Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákonná povinnosť prevádzkovateľa.
Dokumenty je možné zaslať na uvedenú e-mailovú adresu alebo sprístupniť prostredníctvom Národného systému elektronických faktúr (KSeF), ak to vyžadujú platné predpisy.
3.4. Kontaktovanie správcu
Ak používateľ kontaktuje Správcu e-mailom, telefonicky alebo akýmkoľvek iným spôsobom, Správca môže spracovať poskytnuté údaje za účelom odpovede a vedenia korešpondencie.
Právnym základom môže byť:
- umenie. 6 sekcia 1 písm b GDPRak sa kontakt týka uzatvorenia alebo plnenia zmluvy,
- umenie. 6 sekcia 1 písm f GDPR, t. j. oprávnený záujem Správcu na vedení komunikácie a vybavovaní otázok.
3.5. Sťažnosti
Osobné údaje osôb podávajúcich sťažnosti sa spracúvajú na účely prijatia, posúdenia a vybavenia odpovede na sťažnosť.
Právny základ je:
- umenie. 6 sekcia 1 písm b GDPR – v rozsahu súvisiacom s plnením zmluvy,
- Článok 6(1)(c) GDPR – ak povinnosť preskúmať sťažnosť vyplýva zo zákonných ustanovení,
- umenie. 6 sekcia 1 písm f GDPR – v rámci preukazovania, uplatňovania alebo obhajoby voči nárokom.
3.6. Uplatňovanie, uplatňovanie a obhajoba proti nárokom
Správca môže spracúvať osobné údaje na účely preukázania, uplatňovania alebo obhajoby nárokov súvisiacich s používaním webovej stránky, rezerváciou alebo používaním parkoviska.
Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR , t. j. oprávnený záujem prevádzkovateľa na ochrane svojich práv.
3.7. Zabezpečenie parkoviska – video dohľad
Ak sa na parkovisku používa video dohľad, údaje vo forme obrázkov osôb a vozidiel môžu byť spracované na účely:
- zabezpečenie bezpečnosti osôb a majetku,
- predchádzanie krádežiam, poškodeniu a iným incidentom,
- dokumentovanie incidentov,
- preukazovanie, vyšetrovanie alebo obhajoba proti nárokom.
Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR , t. j. oprávnený záujem prevádzkovateľa na zaistení bezpečnosti a ochrany osôb a majetku.
Monitorovaná oblasť by mala byť vhodne označená.
3.8. Automatické rozpoznávanie evidenčného čísla vozidla – ANPR
Ak parkovisko používa systém automatického rozpoznávania evidenčných čísel vozidiel (ANPR), evidenčné číslo vozidla sa môže spracovávať na nasledujúce účely:
- identifikácia vozidla, na ktoré sa vzťahuje rezervácia,
- automatizácia vstupných a výstupných procesov,
- kontrola správneho používania parkoviska,
- zabezpečenie bezpečnosti,
- preukazovanie, vyšetrovanie alebo obhajoba proti nárokom.
Právnym základom pre spracovanie môže byť:
- umenie. 6 sekcia 1 písm b GDPR – v rozsahu potrebnom na plnenie zmluvy,
- umenie. 6 sekcia 1 písm f GDPR – oprávnený záujem Správcu súvisiaci s organizáciou a bezpečnosťou Parkoviska.
3.9. Marketing
Ak Správca vykonáva marketingové aktivity s použitím osobných údajov, môžu byť tieto údaje spracované:
- na základe súhlasu používateľa – Článok 6(1)(a) GDPRak je potrebný súhlas,
- založené na umenie. 6 sekcia 1 písm f GDPR, ak je základom spracovania oprávnený záujem Správcu a zákon to umožňuje.
Ak si zasielanie marketingových informácií prostredníctvom konkrétneho komunikačného kanála vyžaduje samostatný súhlas v súlade s platnými predpismi, takéto informácie budú zaslané až po získaní požadovaného súhlasu.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
Meranie účinnosti reklám Google Ads (rozšírené konverzie).
Ak súhlasíte s marketingovými súbormi cookie, po rezervácii odošleme vašu e-mailovú adresu a telefónne číslo v šifrovanej forme (hash SHA-256) spoločnosti Google Ireland Ltd. výlučne na účely merania účinnosti našich reklám Google Ads. Údaje sú pred odoslaním zašifrované vo vašom prehliadači. Základom pre spracovanie je váš súhlas (článok 6 odsek 1 písmeno a GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach súborov cookie.
4. Príjemcovia osobných údajov
Osobné údaje môžu byť poskytnuté subjektom spolupracujúcim so správcom len v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie konkrétnych účelov.
Príjemcami údajov môžu byť najmä:
- operátori elektronických platieb,
- poskytovatelia rezervačných systémov,
- Poskytovatelia IT a služieb,
- poskytovatelia hostingu a technickej infraštruktúry webovej stránky,
- subjekty poskytujúce účtovnícke a finančné služby,
- subjekty zodpovedné za technickú prevádzku parkoviska,
- dodávatelia monitorovacích systémov a systémov ANPR,
- subjekty poskytujúce právne, audítorské alebo inkasné služby,
- poskytovatelia e-mailových a komunikačných služieb,
- verejné orgány a iné subjekty oprávnené prijímať údaje podľa platných právnych predpisov.
Subjekty spracúvajúce údaje v mene Správcu sú povinné chrániť a spracovávať ich v súlade s uzavretými zmluvami a platnými predpismi.
5. Prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Prevádzkovateľ sa spravidla snaží využívať služby subjektov spracovania údajov v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Ak sa v súvislosti s používaním určitých IT, analytických, marketingových alebo iných služieb osobné údaje prenášajú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, prevádzkovateľ zabezpečí uplatnenie mechanizmov požadovaných GDPR, najmä vhodné rozhodnutie potvrdzujúce primeranosť úrovne ochrany alebo štandardné zmluvné doložky, ak sú relevantné.
Informácie o subjektoch používajúcich súbory cookie alebo podobné technológie môžu byť k dispozícii aj v nastaveniach súhlasu s používaním súborov cookie na webovej stránke.
6. Doba uchovávania údajov
Osobné údaje nebudú uchovávané dlhšie, ako je potrebné na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené.
Najmä:
- údaje súvisiace s rezerváciou a plnením zmluvy – počas trvania zmluvy a následne počas obdobia potrebného na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu nárokov,
- údaje obsiahnuté v účtovnej a daňovej dokumentácii – po dobu požadovanú platnými predpismi,
- údaje týkajúce sa reklamácií – počas reklamačného konania a následne počas premlčacej doby pre súvisiace nároky,
- údaje spracúvané na základe súhlasu – až do jeho odvolania alebo skoršieho ukončenia účelu spracúvania,
- údaje spracúvané na základe oprávneného záujmu – kým nie je vznesená účinná námietka alebo kým takýto záujem nezanikne,
- záznamy z monitorovania – počas obdobia potrebného na dosiahnutie účelu monitorovania, pokiaľ záznam nepredstavuje dôkaz v konaní alebo nie je potrebný na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu nárokov,
- údaje zo systémov ANPR – počas obdobia potrebného na spracovanie rezervácií, kontrolu používania parkoviska a zaistenie jeho bezpečnosti a následne – v odôvodnených prípadoch – počas obdobia potrebného na uplatnenie alebo obhajobu reklamácií.
Údaje, ktoré už nie je potrebné ukladať, budú vymazané alebo anonymizované.
7. Práva dotknutých osôb
Dotknutá osoba má právo – za podmienok stanovených v GDPR – na:
- prístup k vašim osobným údajom,
- prijatie kópie údajov,
- oprava nesprávnych údajov,
- doplnenie neúplných údajov,
- požiadať o vymazanie údajov,
- žiadosť o obmedzenie spracovania,
- prenos údajov – v prípadoch stanovených v GDPR,
- namietať proti spracovaniu údajov na základe oprávneného záujmu Správcu,
- kedykoľvek odvolať súhlas, ak sa údaje spracúvajú na základe súhlasu.
Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred jeho odvolaním.
Na uplatnenie svojich práv môžete kontaktovať správcu na adrese:
alebo písomne:
Letisko Krakov SA
Ulica profesora Stanisława Łojasiewicza 2/1
30 348 Kraków-
Správca si môže vyžiadať dodatočné informácie potrebné na potvrdenie totožnosti osoby predkladajúcej žiadosť, ak je to potrebné na zaistenie bezpečnosti údajov.
8. Právo podať sťažnosť
Každá osoba, ktorá sa domnieva, že jej osobné údaje sú spracúvané v rozpore s ustanoveniami GDPR, má právo podať sťažnosť dozornému orgánu:
Predseda Úradu na ochranu osobných údajov
Ulica Stanisława Moniuszki 1A
00 014-Varšava
9. Súbory cookie
- Webová stránka môže používať súbory cookie a podobné technológie.
- Súbory cookie sú malé súbory ukladané do zariadenia používateľa pri používaní webovej stránky.
- Správca môže použiť najmä:
Základné súbory cookie
Sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovej stránky a pre zabezpečenie jej základných funkcií, najmä tých, ktoré súvisia s procesom rezervácie, zabezpečením a zapamätaním si používateľských nastavení.
Funkčné súbory cookie
Môžu umožniť používateľovi zapamätať si zvolené nastavenia a zvýšiť pohodlie pri používaní webovej stránky.
Analytické súbory cookie
Môžu byť použité na analýzu používania webovej stránky, počtu návštev a fungovania jej jednotlivých funkcií.
Ak používanie takýchto súborov cookie vyžaduje súhlas, budú aktivované až po udelení súhlasu.
Marketingové súbory cookie
Môžu sa použiť na meranie účinnosti reklám alebo na prispôsobenie reklamných správ vašim záujmom.
Ak ich použitie vyžaduje súhlas, budú aktivované až po udelení takéhoto súhlasu.
- Používateľ môže kedykoľvek zmeniť svoj súhlas s používaním súborov cookie pomocou nástroja na správu súhlasov dostupného na webovej stránke.
- Nastavenia súborov cookie môžete zmeniť aj priamo vo webovom prehliadači. Blokovanie nevyhnutných súborov cookie však môže zabrániť správnemu fungovaniu niektorých funkcií webovej stránky.
- Podrobné informácie o používaných súboroch cookie, ich dodávateľoch, účeloch a obdobiach fungovania je možné zobraziť v paneli správy súhlasu s používaním súborov cookie.
10. Technické údaje a protokoly servera
Pri používaní webovej stránky môže server automaticky zaznamenávať technické informácie o pripojení, najmä:
- IP adresa,
- dátum a čas pripojenia,
- typ zariadenia,
- typ a verzia webového prehliadača,
- typ operačného systému,
- adresa požadovaného zdroja,
- informácie o chybách a zabezpečení.
Tieto údaje môžu byť spracované s cieľom zabezpečiť správne a bezpečné fungovanie webovej stránky, diagnostikovať chyby, predchádzať zneužívaniu a chrániť IT systémy správcu.
Právnym základom je článok 6 odsek 1 písmeno f GDPR , t. j. oprávnený záujem prevádzkovateľa na zaistení bezpečnosti a riadneho fungovania webovej stránky.
11. Automatizované rozhodovanie
Spracovanie rezervácií môže zahŕňať použitie riešení, ktoré automatizujú určité technické činnosti, ako je výpočet ceny, potvrdenie rezervácie alebo identifikácia evidenčného čísla vozidla.
Pokiaľ prevádzkovateľ neinformuje používateľa samostatne, osobné údaje sa nepoužívajú na prijímanie rozhodnutí o používateľovi založených výlučne na automatizovanom spracovaní, ktoré by malo právne účinky týkajúce sa používateľa alebo by ho podobne významne ovplyvnilo v zmysle článku 22 GDPR.
12. Dobrovoľné poskytovanie údajov
Poskytovanie osobných údajov je vo všeobecnosti dobrovoľné.
Poskytnutie údajov označených ako povinné počas procesu rezervácie je však nevyhnutné pre uzavretie a plnenie zmluvy. Neposkytnutie týchto údajov môže zabrániť dokončeniu rezervácie.
Ak povinnosť poskytnúť určité údaje vyplýva zo zákonných ustanovení, ich neposkytnutie môže znemožniť vykonanie činnosti, na ktorú sú údaje potrebné.
13. Zabezpečenie údajov
Prevádzkovateľ uplatňuje technické a organizačné opatrenia primerané povahe, rozsahu, kontextu a účelom spracovania údajov a existujúcemu riziku porušenia práv a slobôd fyzických osôb.
Správca používa najmä opatrenia na zabezpečenie prenosu údajov a prístupu k IT systémom.
Pamätajte, že používanie internetu so sebou nesie bezpečnostné riziká. Používatelia by mali používať aktuálny softvér a riadne zabezpečené zariadenie.
14. Údaje tretích strán
Ak používateľ poskytne Správcovi osobné údaje inej osoby, musí mať na ich poskytnutie primeraný základ.
Používateľ by nemal poskytovať údaje tretím stranám bez ich vedomia alebo príslušného povolenia.
15. Zmeny v Zásadách ochrany osobných údajov
Zásady ochrany osobných údajov môžu byť pravidelne aktualizované, najmä v prípade:
- zmeny v právnych predpisoch,
- zmeny v spôsobe spracovania údajov,
- zavedenie nových funkcií webovej stránky,
- zmeny poskytovateľov služieb využívaných správcom,
- zmeny v spôsobe používania súborov cookie a podobných technológií.
Aktuálna verzia Zásad ochrany osobných údajov bude zverejnená na webovej stránke.
Dátum poslednej aktualizácie: 13. 8. 2026