PORIADOK
PRAVIDLÁ PRE POSKYTOVANIE SLUŽBY REZERVÁCIE PARKOVACÍCH MIEST ELEKTRONICKY SPOLOČNOSŤOU AIRPORT KRAKÓW SA SO SÍDLOM V KRAKOVE
(ďalej len „ Predpisy “)
§ 1
Všeobecné ustanovenia
- Tieto nariadenia definujú pravidlá poskytovania elektronických služieb spoločnosťou Airport Kraków SA so sídlom v Krakove, ktoré spočívajú v umožnení rezervácie parkovacích miest prostredníctvom webovej stránky.
- Poskytovateľom služieb je spoločnosť Airport Kraków SA so sídlom v Krakove, zapísaná v registri podnikateľov Národného súdneho registra vedenom Okresným súdom pre Krakov-Sródmieście v Krakove, 11. obchodné oddelenie Národného súdneho registra pod číslom KRS 0000526319, NIP (daňové identifikačné číslo) 6793104386, REGON (číslo národného obchodného registra) 123202843.
- Predpisy sú k dispozícii bezplatne na webovej stránke na adrese: https://bal1ceparking.pl/ spôsobom, ktorý umožňuje jeho získanie, reprodukciu a zaznamenávanie.
- Tieto nariadenia predstavujú nariadenia pre poskytovanie služieb elektronickými prostriedkami v zmysle článku 8 zákona z 18. júla 2002 o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami.
- Používaním funkcií webovej stránky umožňujúcich vytvorenie rezervácie potvrdzujete, že ste si prečítali pravidlá a súhlasíte s nimi v rozsahu potrebnom na uzavretie zmluvy.
- Súhlas s pravidlami je dobrovoľný, ale nevyhnutný na vykonanie rezervácie.
- Ustanovenia Obchodných podmienok nevylučujú ani neobmedzujú práva Spotrebiteľov alebo Podnikateľov vyplývajúce z kogentných právnych predpisov. V prípade rozporu medzi Obchodnými podmienkami a ustanoveniami právnych predpisov majú prednosť všeobecne platné ustanovenia.
- Predpisy špecifikujú najmä: druhy a rozsah služieb poskytovaných spoločnosťou Airport Kraków SA so sídlom v Krakove elektronicky, podmienky poskytovania týchto služieb, podmienky uzatvárania a ukončovania zmlúv o poskytovaní služieb elektronicky a postup pri reklamáciách.
§ 2
definícia
Na účely týchto predpisov majú nasledujúce pojmy význam:
- Poskytovateľ služieb – Airport Kraków SA so sídlom v Krakove, zapísaná v registri podnikateľov Národného súdneho registra vedenom Okresným súdom pre Krakov-Stredné Mieście v Krakove, 11. obchodné oddelenie Národného súdneho registra, pod číslom KRS 0000526319, NIP (daňové identifikačné číslo) 6793104386, REGON (číslo národného obchodného registra) 123202843.
- webové stránky – webová stránka dostupná na adrese https://bal1ceparking.pl a akákoľvek iná webová stránka alebo rezervačný modul poskytovaný Poskytovateľom služieb, prostredníctvom ktorého môže Príjemca služieb elektronicky využívať Služby poskytované.
- Príjemca – fyzická osoba, právnická osoba alebo organizačná zložka bez právnej subjektivity, ktorej zákon priznáva právnu spôsobilosť, ktorá používa webovú stránku na vykonanie rezervácie alebo využívanie iných služieb poskytovaných elektronicky poskytovateľom služieb.
- spotrebiteľ – fyzická osoba vykonávajúca právny úkon, ktorý priamo nesúvisí s vykonávanou obchodnou alebo odbornou činnosťou, ako aj fyzická osoba vykonávajúca podnikateľskú činnosť, ktorá má nárok na práva vyplývajúce zo zákona o právach spotrebiteľov.
- Parkovanie – parkovisko spravované spoločnosťou Airport Kraków SA alebo subjektom konajúcim v jej mene alebo subjektom s ňou prepojeným, pre ktoré Poskytovateľ služieb poskytuje možnosť rezervácie parkovacieho miesta online prostredníctvom webovej stránky.
- služby – služby poskytované elektronicky Poskytovateľom služieb, spočívajúce najmä v umožnení Užívateľovi služby vykonať Rezerváciu parkovacieho miesta na vybranom Parkovisku a v poskytovaní funkcií Webovej stránky potrebných na uzavretie a plnenie Zmluvy.
- Rezervácia – vyhlásenie vôle Používateľa služby podané prostredníctvom Webovej stránky, v ktorom vyjadruje vôľu uzavrieť Zmluvu o rezervácii parkovacieho miesta, vrátane najmä výberu Parkovacieho miesta, dátumu a času začiatku a konca parkovacej doby, spôsobu platby a údajov Používateľa služby potrebných na plnenie Zmluvy.
- Rezervačný formulár – elektronický formulár, ktorý vám umožní vykonať rezerváciu.
- Dohoda – zmluva o poskytovaní služieb rezervácie parkovacích miest uzavretá na diaľku medzi Poskytovateľom služby a Používateľom služby po potvrdení Rezervácie Poskytovateľom služby
- Potvrdenie rezervácie – e-mail odoslaný Používateľovi služby po vykonaní Rezervácie s platbou na mieste alebo po úspešnej online platbe, ktorý obsahuje číslo Rezervácie, údaje o Rezervácii a dokument oprávňujúci na používanie Služby.
- Prezzi – zoznam poplatkov za používanie Služieb platný v čase vykonania Rezervácie, dostupný na Webovej stránke.
- Parkovacie predpisy - predpisy upravujúce pravidlá používania parkoviska, na ktoré sa vzťahuje rezervácia.
§ 3
Rozsah poskytovaných služieb
- Poskytovateľ služieb poskytuje elektronické služby, ktoré umožňujú:
- rezervácia parkovacieho miesta,
- platba za rezerváciu,
- získanie potvrdenia rezervácie,
- správa Rezervácie, ak je takáto funkcia k dispozícii.
- Rezervácie sa vykonávajú výlučne prostredníctvom rezervačného formulára dostupného na webovej stránke.
- Rezervácia neznamená pridelenie konkrétneho parkovacieho miesta. Používateľ služby je oprávnený obsadiť akékoľvek dostupné miesto v zóne, na ktorú sa rezervácia vzťahuje.
- Cena Služby sa vypočíta automaticky na základe údajov poskytnutých Používateľom Služby pri Rezervácii.
- Všetky práva duševného vlastníctva k webovej stránke, jej zdrojovému kódu, databázam, ochranným známkam, obchodným názvom, logám, grafike, textovým a multimediálnym materiálom sú majetkom poskytovateľa služieb alebo subjektov spolupracujúcich s poskytovateľom služieb.
- Je zakázané kopírovať, reprodukovať, distribuovať, sprístupňovať alebo používať materiály zverejnené na webovej stránke na komerčné účely bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa služieb.
- Je zakázané používať webovú stránku na činnosti, ktoré sú v rozpore so zákonom, dobrými mravmi, porušujú práva tretích strán alebo môžu narušiť fungovanie IT systémov Poskytovateľa služieb.
- Poskytovateľ služieb môže dočasne obmedziť prístup na webovú stránku v súvislosti s údržbárskymi prácami, modernizáciou systému alebo riešením problémov, ak je to potrebné na zaistenie bezpečnosti alebo správneho fungovania služieb.
- Poskytovateľ služby nezodpovedá za následky poskytnutia nepravdivých, nesprávnych alebo neúplných údajov Používateľom služby, poruchy telekomunikačných sietí, prerušenia prevádzky internetu, konanie tretích strán alebo vyššiu moc.
- Pokiaľ nie je výslovne uvedené inak, materiály, informácie alebo ceny uvedené na webovej stránke nepredstavujú ponuku v zmysle Občianskeho zákonníka.
§ 4
Technické požiadavky a pravidlá používania webovej stránky
- Používanie webovej stránky vyžaduje nasledujúce minimálne technické požiadavky:
- zariadenie umožňujúce používanie internetu,
- aktívne pripojenie na internet,
- aktuálna verzia jedného z populárnych webových prehliadačov (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Safari alebo iný, ktorý zabezpečuje správnu podporu štandardov HTML5, JavaScript a TLS),
- povolené súbory cookie a JavaScript,
- aktívna e-mailová adresa,
- program, ktorý umožňuje čítať dokumenty vo formáte PDF.
- Poskytovateľ služieb používa technické a organizačné opatrenia na zaistenie bezpečnosti poskytovania služieb elektronickou cestou, primerané úrovni rizika, najmä zabezpečuje prenos údajov pomocou šifrovacích protokolov.
- Používanie internetu môže byť spojené s rizikom neoprávneného prístupu k údajom alebo ich úpravy. Používateľ služby by mal používať vhodné bezpečnostné opatrenia, najmä aktuálny softvér, antivírusový softvér a firewall.
- Poskytovateľ služieb nezodpovedá za žiadne technické obmedzenia zariadení alebo softvéru používaného Používateľom služieb, ktoré bránia alebo sťažujú správne používanie Webovej stránky.
§ 5
Povinnosti príjemcu služby
- Príjemca služby je povinný používať webovú stránku v súlade s:
- príslušné právne ustanovenia,
- ustanovenia týchto predpisov,
- dobré mravy.
- Príjemca služby sa zaväzuje poskytnúť údaje, ktoré zodpovedajú skutočnosti.
- Je zakázané:
- používanie webovej stránky spôsobom, ktorý môže narušiť jej prevádzku,
- poskytovanie nelegálneho obsahu,
- vykonávanie krokov, ktoré môžu narušiť bezpečnosť IT systémov,
- používanie údajov iných osôb bez ich súhlasu,
- vykonávanie platieb pomocou platobných nástrojov iných osôb bez súhlasu ich vlastníka,
- používanie webovej stránky na iné účely, ako je jej zamýšľaný účel
- vykonávanie krokov, ktoré sú v rozpore so zákonom.
- Ak Príjemca služby koná v mene tretej strany, vyhlasuje, že má príslušné oprávnenie na vykonanie Rezervácie.
- V prípade porušenia ustanovení Nariadení alebo platných právnych predpisov môže Poskytovateľ služieb odmietnuť poskytovanie Služby alebo zablokovať možnosť ďalšieho používania Webovej stránky v rozsahu potrebnom na ochranu svojich práv.
§ 6
Uzatvorenie zmluvy a vykonanie rezervácie
- Rezervácie sa vykonávajú výlučne prostredníctvom rezervačného formulára dostupného na webovej stránke.
- Rezervácie je možné vykonať 7 dní v týždni, 24 hodín denne.
- Vytvorenie rezervácie si nevyžaduje vytvorenie používateľského účtu, pokiaľ Poskytovateľ služieb neposkytuje takúto funkciu.
- Na vykonanie rezervácie musí Príjemca služby:
- vyberie si parkovanie,
- špecifikuje plánovaný dátum a čas vstupu,
- špecifikuje plánovaný dátum a čas odchodu,
- poskytuje požadované identifikačné údaje,
- poskytuje e-mailovú adresu,
- v prípade potreby poskytne kontaktné telefónne číslo,
- poskytne evidenčné číslo vozidla, ak je to potrebné pre vybrané parkovisko,
- vyberie spôsob platby,
- súhlasí s Nariadeniami, Parkovacími predpismi a Zásadami ochrany osobných údajov,
- potvrdzuje vôľu uzavrieť Zmluvu použitím príslušného tlačidla dostupného na Webovej stránke.
- Informácie o celkovej cene Služby vrátane všetkých daní a iných poplatkov sú Príjemcovi Služby poskytnuté pred zadaním objednávky.
- Až do uskutočnenia platby môže Príjemca služby samostatne meniť údaje v Rezervačnom formulári.
- Zmluva je uzavretá úspešnou platbou a odoslaním potvrdenia rezervácie Poskytovateľom služieb na e-mailovú adresu uvedenú Používateľom služieb.
- Potvrdenie rezervácie obsahuje najmä:
- Číslo rezervácie,
- údaje týkajúce sa parkoviska,
- doba platnosti rezervácie,
- doklad umožňujúci vstup na parkovisko, ak je to potrebné,
- informácie týkajúce sa používania Rezervácie.
- Potvrdenie rezervácie predstavuje dôkaz o uzavretí zmluvy.
- Ak Príjemca služby nedostane potvrdenie rezervácie, mal by okamžite kontaktovať Poskytovateľa služby.
- Rezervácia nezaručuje pridelenie konkrétneho parkovacieho miesta, pokiaľ nie je v ponuke výslovne uvedené inak.
§ 7
Ceny, platby a predajné dokumenty
- Všetky ceny uvedené na webovej stránke sú vyjadrené v poľských zlotých (PLN) a sú to ceny brutto vrátane dane z pridanej hodnoty (DPH), pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.
- Aktuálny cenník je k dispozícii na webovej stránke.
- Zmena cenníka nemá vplyv na rezervácie uskutočnené pred nadobudnutím platnosti nových cien.
- Platby sa uskutočňujú prostredníctvom operátorov elektronických platieb spolupracujúcich s poskytovateľom služieb.
- Podmienkou pre dokončenie Rezervácie je úspešná platba.
- Ak platba nebude úspešne vykonaná v lehote stanovenej rezervačným systémom, rezervácia môže byť automaticky zrušená.
- Príjemca služby, ktorý uskutoční nákup ako podnikateľ a chce dostať faktúru s DPH vystavenú podnikateľovi, je povinný pred dokončením procesu rezervácie poskytnúť daňové identifikačné číslo a ďalšie údaje potrebné na vystavenie faktúry.
- Ak nie sú poskytnuté údaje uvedené v odseku 7, bude predajný doklad vystavený v súlade s údajmi poskytnutými pri rezervácii a platnými právnymi predpismi.
- Faktúry môžu byť vystavené a doručené elektronicky na e-mailovú adresu uvedenú používateľom služby alebo sprístupnené prostredníctvom Národného systému elektronických faktúr (KSeF), ak to vyplýva z platných právnych predpisov a postavenia kupujúceho.
- Prijatím týchto Podmienok Používateľ Služby súhlasí s prijímaním predajných dokladov v elektronickej forme, pokiaľ zákon neustanovuje inak.
- Zľavové kódy alebo propagačné akcie sa používajú v súlade so zmluvnými podmienkami konkrétnej propagácie. Pokiaľ zmluvné podmienky propagácie neuvádzajú inak, zľavy nie je možné kombinovať.
§ 8
Pravidlá pre používanie rezervácií
- Rezervácia oprávňuje Užívateľa služby používať parkovacie miesto na vybranom parkovisku počas obdobia uvedeného v Potvrdení rezervácie.
- V dôsledku uzavretej Zmluvy je Poskytovateľ služby povinný zabezpečiť Užívateľovi služby dostupnosť parkovacieho miesta na Parkovisku počas obdobia uvedeného v uzavretej Zmluve.
- Používanie parkoviska je v súlade s parkovacím poriadkom platným pre dané parkovisko.
- V rámci jednej Rezervácie má Užívateľ Služby vo všeobecnosti nárok na jeden vjazd a jeden výjazd z Parkoviska, pokiaľ podmienky konkrétnej ponuky nestanovujú inak.
- Rezervácia nezahŕňa právo používať iné parkovacie miesta, než tie, ktoré sú uvedené v potvrdení rezervácie.
- Ak parkovací systém využíva automatické rozpoznávanie evidenčného čísla vozidla (ANPR), je Užívateľ služby povinný uviesť správne evidenčné číslo vozidla.
- V prípade nesprávneho načítania registračného čísla alebo zlyhania systému použije Príjemca služby dokument prijatý spolu s Potvrdením rezervácie alebo sa riadi pokynmi oddelenia služieb zákazníkom.
- Potvrdenie rezervácie je možné predložiť:
- v elektronickej forme,
- v tlačenej podobe.
- Užívateľ služby obsadí akékoľvek voľné parkovacie miesto, pokiaľ podmienky ponuky nestanovujú, že je parkovacie miesto pridelené.
- Ak opustíte parkovisko pred uplynutím doby uvedenej v rezervácii, poplatok za nevyužité parkovacie obdobie sa nevracia, pokiaľ samostatné zmluvné podmienky ponuky nestanovujú inak.
- Ak skutočný čas parkovania presiahne dobu uvedenú v Rezervácii, Užívateľ služby je povinný zaplatiť poplatok za dodatočný čas parkovania v súlade s platným Cenníkom parkovania.
- Rezervačný poplatok je zahrnutý v poplatku za používanie parkovacieho miesta počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje rezervácia.
- Ak sa Rezervácia nevyužije z dôvodov, ktoré možno pripísať Príjemcovi služby, poplatok bude vrátený iba v prípadoch uvedených v týchto Poriadkoch.
§ 9
Zmena a zrušenie rezervácie
- Ak Poskytovateľ služby sprístupnil takúto funkciu, Užívateľ služby môže zmeniť alebo zrušiť Rezerváciu kontaktovaním Poskytovateľa služby najneskôr 24 hodín pred dátumom vstupu na Parkovisko uvedeným v Rezervačnom formulári.
- Zmena dátumu rezervácie môže mať za následok:
- zmena ceny,
- potreba dodatočnej platby,
- zrušenie existujúcej Rezervácie a uzavretie novej Zmluvy.
- Vrátenie peňazí bude vykonané rovnakým spôsobom platby, aký bol použitý pri rezervácii, pokiaľ sa Príjemca služby nedohodne na inom spôsobe vrátenia peňazí.
- Po uplynutí lehoty na bezplatné zrušenie bude poplatok vrátený iba v prípadoch stanovených platnými právnymi predpismi alebo podmienkami danej ponuky.
§ 10
Právo spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy
- Spotrebiteľ má právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku v súlade so zákonom o právach spotrebiteľa.
- Spotrebiteľ môže uplatniť právo na odstúpenie od zmluvy najneskôr jednu hodinu pred časom vstupu na parkovisko uvedeným v rezervačnom formulári.
- Príjemca služby, ktorý je spotrebiteľom, berie na vedomie, že po uplynutí lehoty uvedenej v predchádzajúcej vete nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy a rezervačná služba sa považuje za plne poskytnutú.
- Vyhlásenie o odstúpení od zmluvy je možné zaslať:
- e-mailom na e-mailovú adresu: rezerwacje@bal1ceparking.pl,
- písomne na adresu sídla poskytovateľa služieb.
- Na dodržanie lehoty stačí poslať vyhlásenie pred jej uplynutím.
- V prípade účinného odstúpenia od Zmluvy sa táto považuje za neuzatvorenú.
- Vrátenie peňazí bude vykonané okamžite, najneskôr do 14 dní odo dňa doručenia účinného vyhlásenia o odstúpení od Zmluvy.
- Vrátenie peňazí bude vykonané rovnakým spôsobom platby, aký použil Príjemca služby, pokiaľ Príjemca služby nesúhlasí s iným spôsobom platby.
§ 11
Sťažnosti
- Používateľ služby môže podať sťažnosť týkajúcu sa poskytovaných služieb elektronicky prostredníctvom:
- elektronicky na e-mailovú adresu: biuro@bal1ceparking.pl,
- písomne na adresu sídla Poskytovateľa služby: ul. Profesora Stanisława Łojasiewicza 2/1, 30-348 Krakov
- Pre uľahčenie spracovania sťažností sa odporúča, aby oznámenie obsahovalo:
- meno a priezvisko príjemcu služby,
- e-mailová adresa použitá počas rezervácie,
- Číslo rezervácie,
- opis vznesených námietok,
- uvedenie požiadavky Príjemcu služby.
- Chýbajúce údaje uvedené v odseku 3 nie sú dôvodom na ponechanie sťažnosti bez spracovania, ak je možné zistiť okolnosti prípadu.
- Ak reklamácia obsahuje nedostatky, ktoré bránia jej posúdeniu, Poskytovateľ služby môže požiadať Používateľa služby o ich doplnenie.
- Reklamácie sa posudzujú ihneď, najneskôr do 14 dní od ich doručenia.
- Príjemca služby bude o postupe vybavenia reklamácie informovaný e-mailom na adrese uvedenej pri podaní reklamácie alebo iným dohodnutým spôsobom.
- Spotrebiteľ môže využiť mimosúdne spôsoby riešenia sporov v súlade s platnými právnymi predpismi.
§ 12
Osobné údaje
- Prevádzkovateľom osobných údajov Užívateľov služieb je Airport Kraków SA so sídlom v Krakove na ul. Profesora Stanisława Łojasiewicza 2/1, 30-348 Kraków, číslo KRS: 0000526319,
e-mailová adresa: biuro@bal1ceparking.pl , telefón: +48 570 576 700.
- Osobné údaje sa spracúvajú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (GDPR), a s príslušnými právnymi predpismi.
- Osobné údaje sa spracúvajú najmä na nasledujúce účely:
- uzavretie a plnenie Zmluvy,
- implementácia Služieb,
- spracovanie platieb,
- vydávanie účtovných dokladov,
- posudzovanie sťažností,
- plnenie povinností vyplývajúcich z právnych predpisov,
- vyšetrovanie alebo obhajoba proti nárokom,
- zabezpečenie bezpečnej prevádzky parkovísk, a to aj prostredníctvom video monitorovania a systému rozpoznávania evidenčných čísel vozidiel, ak sa používa,
- vykonávanie marketingových aktivít, len v rozsahu vyplývajúcom z udeleného súhlasu alebo oprávneného záujmu Správcu
- Poskytnutie údajov označených ako povinné je dobrovoľné, ale nevyhnutné na uzavretie a plnenie Zmluvy.
- Údaje môžu byť sprístupnené subjektom spolupracujúcim s Poskytovateľom služieb v rozsahu potrebnom na plnenie Zmluvy, najmä:
- operátori platieb,
- dodávatelia IT systémov,
- subjekty poskytujúce účtovnícke služby,
- subjekty poskytujúce technickú podporu pre parkoviská,
- subjekty poskytujúce právne, audítorské a inkasné služby.
- Údaje sa uchovávajú počas obdobia potrebného na dosiahnutie účelov, na ktoré boli zhromaždené, a potom počas obdobia vyžadovaného zákonom alebo potrebného na uplatnenie alebo obhajobu nárokov.
- Príjemca služby má právo:
- prístup k údajom,
- oprava údajov,
- vymazanie údajov,
- obmedzenia spracovania,
- prenos dát,
- namietať proti spracovaniu,
- kedykoľvek odvolať súhlas, ak je na ňom spracovanie založené.
- Príjemca služby má tiež právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov.
- Podrobné informácie týkajúce sa spracovania osobných údajov a súborov cookie sú uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov, ktoré sú dostupné na webovej stránke.
§ 13
Záverečné ustanovenia
- Tieto nariadenia sú účinné od 1. septembra 2026.
- Predpisy sú k dispozícii bezplatne a je možné si ich stiahnuť, uložiť a vytlačiť.
- Zodpovednosť Poskytovateľa služieb voči podnikateľom je obmedzená na výšku poplatku zaplateného za danú Rezerváciu.
- Žiadne ustanovenie týchto predpisov nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť Poskytovateľa služieb voči Spotrebiteľom v rozsahu vyplývajúcom z kogentných právnych predpisov.
- Poskytovateľ služieb môže vykonať zmeny v Predpisoch v prípade:
- zmeny v právnych predpisoch,
- vydávanie rozhodnutí alebo rozhodnutí orgánov verejnej správy, ktoré majú vplyv na obsah nariadení,
- zmeny v spôsobe poskytovania Služieb,
- vývoj funkcionality webovej stránky,
- organizačné alebo technické zmeny ovplyvňujúce spôsob uzatvárania alebo plnenia zmlúv,
- potreba odstrániť nejasnosti alebo redakčné chyby.
- Zmena Nariadení nemá vplyv na práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv uzavretých pred dátumom nadobudnutia účinnosti novej verzie Nariadení.
- V záležitostiach, ktoré nie sú upravené týmito nariadeniami, sa uplatňujú ustanovenia všeobecne platného poľského práva.
- Predpisy boli vypracované v poľštine.
- Zmluvy uzavreté prostredníctvom webovej stránky sa uzatvárajú v poľskom jazyku.